1
00:00:06,839 --> 00:00:09,800
[truenos]
2
00:00:09,839 --> 00:00:12,800
[lobo aúlla]
3
00:00:12,839 --> 00:00:15,519
[música dramática]
4
00:00:15,560 --> 00:00:18,399
- No tengas miedo de la oscuridad.
5
00:00:18,440 --> 00:00:21,120
tener miedo
de lo que hay dentro de él.
6
00:00:22,600 --> 00:00:25,000
Las estrellas de las Tierras Altas
se han alineado una vez más
7
00:00:25,039 --> 00:00:28,199
traer 23 jugadores
a mi castillo.
8
00:00:28,239 --> 00:00:30,199
- Nadie está preparado para esto.
9
00:00:30,239 --> 00:00:32,439
No ves esto
en Beverly Hills.
10
00:00:32,479 --> 00:00:34,799
- La gente piensa que soy así de dulce,
viejecita.
11
00:00:34,840 --> 00:00:36,719
No lo van a saber
lo que viene.
12
00:00:36,759 --> 00:00:40,119
- Algo peligroso
está a punto de caer.
13
00:00:40,159 --> 00:00:42,679
- Quiero voltear
este juego del gato y el ratón
14
00:00:42,719 --> 00:00:45,000
sobre su cabeza.
15
00:00:45,039 --> 00:00:46,880
- Personas
van a morir.
16
00:00:46,920 --> 00:00:49,840
- Pronto serán entregados.
su destino--
17
00:00:49,880 --> 00:00:53,880
Fiel o Traidor.
18
00:00:53,920 --> 00:00:55,759
Algunos confiarán.
19
00:00:55,799 --> 00:00:57,600
Algunos traicionan.
20
00:00:57,640 --> 00:01:00,359
Y, lo más importante,
mis amigos, algunos...
21
00:01:00,399 --> 00:01:02,039
asesinará.
[trueno]
22
00:01:02,079 --> 00:01:05,200
Te garantizo que pararán
A nada para ganar.
23
00:01:05,239 --> 00:01:06,840
Pero ¿encontrarán la gloria?
24
00:01:06,879 --> 00:01:10,000
O sus esperanzas
¿arder en llamas?
25
00:01:10,040 --> 00:01:12,760
- Oh, Dios mío.
Oh, Dios mío.
26
00:01:12,799 --> 00:01:16,959
- La sangre fluye,
y tan pronto llegará el caos.
27
00:01:17,000 --> 00:01:20,599
Es hora de cenar con la muerte.
28
00:01:20,640 --> 00:01:23,840
Entonces, aunque pueda estar lidiando
las cartas, les toca a ellas
29
00:01:23,879 --> 00:01:26,359
cómo juegan el juego.
[la gente grita]
30
00:01:26,400 --> 00:01:28,920
- Este juego no está construido
por confianza.
31
00:01:28,959 --> 00:01:30,519
- Será mejor que creas
32
00:01:30,560 --> 00:01:32,840
Vengo por tu trasero.
33
00:01:32,879 --> 00:01:34,159
- ¡Vamos!
34
00:01:34,200 --> 00:01:35,519
- Cuando acorralas
un animal salvaje,
35
00:01:35,560 --> 00:01:37,000
no lo sabes
qué van a hacer.
36
00:01:37,040 --> 00:01:38,640
- Oh, Dios mío.
- Soy mortal.
37
00:01:38,680 --> 00:01:40,359
Soy un asesino.
38
00:01:40,400 --> 00:01:42,280
- La gente piensa
Soy digno de confianza.
39
00:01:42,319 --> 00:01:44,920
Y eso es
la parte más peligrosa.
40
00:01:44,959 --> 00:01:46,799
- Deja caer las cartas
como lo harán
41
00:01:46,840 --> 00:01:48,480
para ver cuyo destino es mayor.
42
00:01:48,519 --> 00:01:50,400
¿Pueden los fieles
la luz eclipsa
43
00:01:50,439 --> 00:01:54,000
¿Las oscuras mentiras de los traidores?
44
00:01:54,040 --> 00:02:00,200
♪ ♪
45
00:02:00,239 --> 00:02:03,439
- [aullando]
46
00:02:06,959 --> 00:02:10,719
♪ ♪
47
00:02:10,759 --> 00:02:12,520
- Llegando de noche.
- ¿Verdad?
48
00:02:12,560 --> 00:02:14,319
- Esto da un poco de miedo.
- Estamos en una película de terror.
49
00:02:14,360 --> 00:02:15,599
- Somos.
- [risas]
50
00:02:15,639 --> 00:02:17,840
- Da miedo.
- La gente va a morir.
51
00:02:17,879 --> 00:02:19,800
- Me gusta.
52
00:02:19,840 --> 00:02:22,000
- ¿Recuerdas dónde nos conocimos?
- Sí, bueno, no.
53
00:02:22,039 --> 00:02:23,360
- BravoCon.
54
00:02:23,400 --> 00:02:25,199
soy enorme
Fanática del "ama de casa".
55
00:02:25,240 --> 00:02:26,520
- ¿Eres?
56
00:02:26,560 --> 00:02:28,680
¿Todas las franquicias?
- Todos ellos.
57
00:02:28,719 --> 00:02:30,599
siento que hay
un ama de casa interior en mí.
58
00:02:30,639 --> 00:02:32,919
Hay como una ama de casa
simplemente tratando de salir.
59
00:02:32,960 --> 00:02:34,840
♪ ♪
60
00:02:34,879 --> 00:02:36,400
- Donna, haz tus hijos
¿Sabes que estás aquí?
61
00:02:36,439 --> 00:02:39,199
- Están muy emocionados.
Son grandes admiradores.
62
00:02:39,240 --> 00:02:40,960
jason es el indicado
eso me involucró.
63
00:02:41,000 --> 00:02:45,039
Solo pasamos, literalmente, un fin de semana.
Durante los playoffs, nos emborrachamos.
64
00:02:45,080 --> 00:02:47,800
Sabes, fue genial.
- Oh, vaya.
65
00:02:47,840 --> 00:02:49,919
- Estoy muy emocionado de estar aquí.
66
00:02:49,960 --> 00:02:52,560
Nunca pensé en un millón
años tendría esta oportunidad.
67
00:02:52,599 --> 00:02:54,680
Cuando llegues
una determinada parte de tu vida
68
00:02:54,719 --> 00:02:58,039
y tus hijos están empezando
sus propias familias,
69
00:02:58,080 --> 00:03:00,280
es tan importante
para reinventarte,
70
00:03:00,319 --> 00:03:02,479
hacer las cosas
siempre has soñado,
71
00:03:02,520 --> 00:03:04,280
y así fue como terminé
en Escocia.
72
00:03:04,319 --> 00:03:07,520
♪ ♪
73
00:03:07,560 --> 00:03:09,560
- Entonces yo estaba
un patinador artístico olímpico.
74
00:03:09,599 --> 00:03:11,479
- Espera, espera, espera, espera, espera.
¿Lipinski?
75
00:03:11,520 --> 00:03:13,439
- [risas] Sí.
- De ninguna manera.
76
00:03:13,479 --> 00:03:16,439
Lo vi todo,
y lloré cuando terminó.
77
00:03:16,479 --> 00:03:18,240
- Entonces nunca votarás.
para ella.
78
00:03:18,280 --> 00:03:20,639
- No la votaré
en cualquier momento pronto.
79
00:03:22,360 --> 00:03:23,759
- ¿Habéis pensado en ello?
80
00:03:23,800 --> 00:03:26,000
si queréis ser traidores
o Fieles?
81
00:03:26,039 --> 00:03:27,360
- Fiel.
- ¿Fiel?
82
00:03:27,400 --> 00:03:28,800
- Bueno, no puedo mentir.
83
00:03:28,840 --> 00:03:30,639
- Siento que soy demasiado real.
84
00:03:30,680 --> 00:03:32,319
- Quiero ser Fiel
porque quiero decir, como,
85
00:03:32,360 --> 00:03:33,840
es el camino más fácil
para ganar, entonces--
86
00:03:33,879 --> 00:03:35,960
- Espera, ¿solo estás diciendo...?
ganó "Survivor".
87
00:03:36,000 --> 00:03:37,120
Entonces me siento como--
- Correcto.
88
00:03:37,159 --> 00:03:38,199
- No, porque necesitas ganar.
89
00:03:38,240 --> 00:03:40,120
todo lo que quiero
ser es traidor.
90
00:03:40,159 --> 00:03:42,280
Entrar como un ganador
de "Superviviente"
91
00:03:42,319 --> 00:03:43,840
vas a tener
un gran objetivo.
92
00:03:43,879 --> 00:03:46,199
Y si no eres un traidor,
no tienes el poder.
93
00:03:46,240 --> 00:03:48,400
♪ ♪
94
00:03:48,439 --> 00:03:51,000
- Oh, mi Señor,
No puedo creer que haya vuelto.
95
00:03:51,039 --> 00:03:52,639
- Dorinda,
resucitaste de entre los muertos.
96
00:03:52,680 --> 00:03:55,199
- Me levanté de los pantanos
de Escocia.
97
00:03:55,240 --> 00:03:56,599
- [risas]
98
00:03:56,639 --> 00:03:58,719
- Voy a volver
un poco más observador,
99
00:03:58,759 --> 00:04:01,000
tal vez con un tinte
de venganza.
100
00:04:01,039 --> 00:04:04,599
♪ ♪
101
00:04:04,639 --> 00:04:07,599
[animal distante aullando]
102
00:04:07,639 --> 00:04:10,759
♪ ♪
103
00:04:10,800 --> 00:04:12,520
- Oh, Dios.
104
00:04:12,560 --> 00:04:14,000
- ¿Qué diablos?
105
00:04:14,039 --> 00:04:16,160
- ¿Por qué tenemos
ser el primer coche?
106
00:04:18,120 --> 00:04:19,920
- Oh, Dios mío.
- Vaya.
107
00:04:19,959 --> 00:04:21,160
¿Ven todos eso?
108
00:04:21,199 --> 00:04:22,600
- Qué bienvenida, muchachos.
109
00:04:22,639 --> 00:04:24,560
[puertas chirriando]
110
00:04:24,600 --> 00:04:29,800
♪ ♪
111
00:04:29,839 --> 00:04:34,040
[animal distante aullando]
112
00:04:34,079 --> 00:04:36,680
- Dios mío.
- Mira esto.
113
00:04:36,720 --> 00:04:38,079
- Eso es mucho fuego.
114
00:04:38,120 --> 00:04:40,279
- Eso sería
los abismos de fuego del infierno.
115
00:04:40,319 --> 00:04:42,040
- Y nos vamos
directo a ello.
116
00:04:42,079 --> 00:04:45,360
♪ ♪
117
00:04:45,399 --> 00:04:47,600
- Oh, no hay luces encendidas
en el castillo.
118
00:04:47,639 --> 00:04:50,160
- Dios mío, ya estamos aquí.
Voy a llorar. Voy a llorar.
119
00:04:50,199 --> 00:04:51,720
- ¿Dónde están las luces?
120
00:04:54,480 --> 00:04:55,639
- Buena suerte, chicos.
- Buena suerte.
121
00:04:55,680 --> 00:04:57,360
- Respiremos muy rápido.
- Sí.
122
00:04:57,399 --> 00:04:59,360
[todos respiran profundamente]
123
00:04:59,399 --> 00:05:01,199
- Qué espeluznante.
- Lo sé.
124
00:05:01,240 --> 00:05:02,279
- ¿No es así?
125
00:05:02,319 --> 00:05:03,360
- Espeluznante como...
126
00:05:03,399 --> 00:05:06,800
[los insectos chirrían]
127
00:05:06,839 --> 00:05:08,519
todos:
¡Ah!
128
00:05:08,560 --> 00:05:10,000
- ¡Ay dios mío!
129
00:05:10,040 --> 00:05:12,000
- ¡Vaya!
130
00:05:12,040 --> 00:05:14,800
- [gritos]
- ¡Ah!
131
00:05:14,839 --> 00:05:16,680
- Esto es asombroso.
132
00:05:16,720 --> 00:05:21,920
♪ ♪
133
00:05:21,959 --> 00:05:24,759
- Oh, Dios mío, todos ustedes,
es real.
134
00:05:24,800 --> 00:05:26,879
- De acuerdo, bebé.
¡Oh!
135
00:05:26,920 --> 00:05:29,399
♪ ♪
136
00:05:29,439 --> 00:05:30,800
- Qué bueno
No estoy sentado afuera.
137
00:05:30,839 --> 00:05:32,360
Esta peluca definitivamente
prenderse fuego.
138
00:05:32,399 --> 00:05:34,519
- [risas]
- Oh, Dios mío.
139
00:05:34,560 --> 00:05:37,279
Sí, sí, sí.
- Oh Dios mío.
140
00:05:37,319 --> 00:05:40,240
- [grita, ríe]
141
00:05:42,199 --> 00:05:43,759
- ¡Dios mío!
142
00:05:43,800 --> 00:05:46,000
- No lo vas a creer.
Estoy usando tu delineador de labios.
143
00:05:46,040 --> 00:05:48,079
- ¡Callarse la boca!
¡Me encanta!
144
00:05:48,120 --> 00:05:49,600
voy a traer
145
00:05:49,639 --> 00:05:53,959
cada pieza de artillería
que tengo,
146
00:05:54,000 --> 00:05:57,480
de "Amas de casa",
de la actuación, una empresaria.
147
00:05:57,519 --> 00:06:01,519
me gustaria ser
El traidor más icónico de todos los tiempos.
148
00:06:01,560 --> 00:06:03,680
- Eres la mamá de Travis.
- Soy su mamá, sí.
149
00:06:03,720 --> 00:06:06,399
- Oh Dios mío.
Criaste a algunos chicos geniales.
150
00:06:06,439 --> 00:06:07,480
- Oh, eso es muy amable de tu parte.
151
00:06:07,519 --> 00:06:09,000
- Hola Tiffany.
- Hola.
152
00:06:09,040 --> 00:06:10,360
- ¿Cómo estás?
153
00:06:10,399 --> 00:06:12,680
- Encantado de verte.
- Qué bueno verte.
154
00:06:12,720 --> 00:06:15,000
Tiffany Mitchell es
una leyenda del "Gran Hermano".
155
00:06:15,040 --> 00:06:16,720
- Me encanta tu abrigo.
- Eres increíble.
156
00:06:16,759 --> 00:06:17,600
Me encanta tu abrigo.
157
00:06:17,639 --> 00:06:20,199
- Ella es una jugadora como yo.
158
00:06:20,240 --> 00:06:23,000
me encantaria trabajar
con Tiffany en este juego.
159
00:06:23,040 --> 00:06:24,680
- lo hice
"Bailando con las estrellas"
160
00:06:24,720 --> 00:06:25,879
segunda temporada.
161
00:06:25,920 --> 00:06:27,920
- Qué bueno verte.
- Qué bueno verte.
162
00:06:27,959 --> 00:06:29,439
no te reconocí
con este maldito pelo.
163
00:06:29,480 --> 00:06:30,680
- Lo sé.
Todo ha crecido.
164
00:06:30,720 --> 00:06:32,800
- Al principio pensé:
¿Ese es Kenny G?
165
00:06:32,839 --> 00:06:34,160
- [risas]
166
00:06:35,519 --> 00:06:37,279
- Soy patinadora artística.
- Oh, increíble.
167
00:06:37,319 --> 00:06:39,199
- Sí.
- ¿La conoces?
168
00:06:39,240 --> 00:06:40,720
- Sí, la conozco.
169
00:06:40,759 --> 00:06:43,279
Pero sí, no lo sé.
quién es alguien alguna vez.
170
00:06:43,319 --> 00:06:46,600
Tara Lipinski y yo somos
obviamente ambos patinadores artísticos.
171
00:06:46,639 --> 00:06:48,639
Nos conocemos muy bien.
172
00:06:48,680 --> 00:06:50,279
Somos mejores amigas.
173
00:06:50,319 --> 00:06:54,519
Pero estamos tratando de jugarlo
Genial para este juego.
174
00:06:54,560 --> 00:06:55,839
Juntos tenemos la estrategia
175
00:06:55,879 --> 00:06:57,800
de no ser
uno encima del otro
176
00:06:57,839 --> 00:07:00,560
para que la gente no lo haga inmediatamente
Concéntrate en nosotros
177
00:07:00,600 --> 00:07:02,000
y decir, oh,
eso es una alianza.
178
00:07:02,040 --> 00:07:04,600
Tenemos que separarlos...
asesinar, desterrar.
179
00:07:04,639 --> 00:07:06,639
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Has vuelto.
180
00:07:06,680 --> 00:07:08,959
- Lo sé.
- Deberías haber vuelto.
181
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
- ¡Ay dios mío!
182
00:07:12,040 --> 00:07:14,639
Dios mío,
No te esperaba.
183
00:07:14,680 --> 00:07:17,199
- ¿No?
- Jesús.
184
00:07:17,240 --> 00:07:19,199
es agradable ver
una cara familiar.
185
00:07:19,240 --> 00:07:21,360
- Sí. Tú también.
- Será mejor que te quedes a mi lado.
186
00:07:21,399 --> 00:07:22,399
- Tal vez.
187
00:07:22,439 --> 00:07:24,199
Es raro estar aquí
¿sabes?
188
00:07:24,240 --> 00:07:25,519
Estoy acostumbrado a "Love Island".
189
00:07:25,560 --> 00:07:27,399
es raro ser
usando ropa.
190
00:07:27,439 --> 00:07:29,240
no me he besado
con nadie todavía.
191
00:07:29,279 --> 00:07:30,279
Es bastante loco.
192
00:07:30,319 --> 00:07:34,199
[charla emocionada]
193
00:07:34,240 --> 00:07:36,199
[todos gritando]
194
00:07:36,240 --> 00:07:37,639
- Vengan todos.
195
00:07:37,680 --> 00:07:39,920
[la charla continúa]
196
00:07:39,959 --> 00:07:42,720
- Oh, ya viene.
- Ahí está.
197
00:07:42,759 --> 00:07:44,600
[todos aplaudiendo]
198
00:07:44,639 --> 00:07:46,600
- Vaya.
199
00:07:46,639 --> 00:07:50,120
[aplausos y aplausos]
200
00:07:50,160 --> 00:07:52,000
- Jugadores, he aquí.
201
00:07:52,040 --> 00:07:54,160
Tu destino te espera.
202
00:07:54,199 --> 00:07:55,399
- Ay, chico.
203
00:07:55,439 --> 00:07:56,680
- Vengan aquí, jugadores.
Ven acá.
204
00:07:56,720 --> 00:07:58,519
- ¿"Aquí" significa "aquí"?
- Sí, sí.
205
00:07:58,560 --> 00:08:00,199
- Si necesitas un brazo
bajando las escaleras...
206
00:08:00,240 --> 00:08:01,399
- Ah, muchas gracias.
207
00:08:01,439 --> 00:08:03,000
- [susurrando]
ante los jugadores
208
00:08:03,040 --> 00:08:05,480
incluso he puesto un pie
dentro de mi castillo,
209
00:08:05,519 --> 00:08:08,199
voy a escoger
mi primer traidor.
210
00:08:08,240 --> 00:08:10,120
Pero eso no es todo.
211
00:08:10,160 --> 00:08:12,199
Ese Traidor es un secreto.
212
00:08:12,240 --> 00:08:17,000
Y nadie lo sabrá
su identidad, ni siquiera tú.
213
00:08:17,040 --> 00:08:19,240
- Es salvaje, ¿verdad?
214
00:08:19,279 --> 00:08:21,759
Es como si no fuera real.
- Lo sé.
215
00:08:21,800 --> 00:08:23,319
- Mírate--
216
00:08:23,360 --> 00:08:26,040
radiante, sin importarle
en el mundo.
217
00:08:26,079 --> 00:08:29,839
Así es como siempre empieza,
y entonces comienza el derramamiento de sangre.
218
00:08:31,199 --> 00:08:33,960
Actualmente estás aquí
como iguales.
219
00:08:34,000 --> 00:08:37,399
Pero antes de esta noche de las Highlands
da paso al día húmedo,
220
00:08:37,440 --> 00:08:40,000
Seleccionaré a mis traidores.
221
00:08:40,039 --> 00:08:43,279
Y un nuevo amanecer de terror
comenzará,
222
00:08:43,320 --> 00:08:47,200
mientras manipulan, engañan,
y, por supuesto...
223
00:08:47,240 --> 00:08:49,600
asesinato.
224
00:08:49,639 --> 00:08:51,720
Depende del resto de ustedes,
los fieles,
225
00:08:51,759 --> 00:08:53,200
para desterrar a los traidores
226
00:08:53,240 --> 00:08:55,600
antes de que te conviertas
su próxima víctima.
227
00:08:55,639 --> 00:08:57,039
Sobrevivir hasta el final,
228
00:08:57,080 --> 00:09:00,679
y podrías ganar hasta
un cuarto de millón de dólares.
229
00:09:00,720 --> 00:09:02,919
[aplausos y aplausos]
230
00:09:02,960 --> 00:09:04,399
Así es.
231
00:09:04,440 --> 00:09:07,519
Pero recuerda,
si quedan traidores
232
00:09:07,559 --> 00:09:12,200
cuando concluimos nuestro pequeño
juego, se lo llevarán todo.
233
00:09:12,240 --> 00:09:14,840
Entonces, ¿estás listo para jugar?
234
00:09:14,879 --> 00:09:18,519
todos: si.
[aplausos y aplausos]
235
00:09:19,799 --> 00:09:22,200
- Esa es la respuesta correcta...
[risas]
236
00:09:22,240 --> 00:09:24,360
Porque esta vez...
237
00:09:24,399 --> 00:09:27,039
el juego comenzará
más rápido que nunca.
238
00:09:27,080 --> 00:09:28,039
- Oh.
- Oh, no.
239
00:09:28,080 --> 00:09:30,039
- Oh, no, ¿qué estamos haciendo?
240
00:09:30,080 --> 00:09:32,320
- Guardias.
241
00:09:32,360 --> 00:09:34,039
- Dios mío, ¿qué está pasando?
242
00:09:34,080 --> 00:09:36,000
¿Van a conseguir
¿Hay gente fuera ahora?
243
00:09:36,039 --> 00:09:38,399
♪ ♪
244
00:09:38,440 --> 00:09:39,840
- Oh, Dios.
- ¿Qué es esto?
245
00:09:39,879 --> 00:09:42,039
- No lo sé, pero algunos
va a pasar mierda.
246
00:09:42,080 --> 00:09:45,039
♪ ♪
247
00:09:48,080 --> 00:09:51,240
- Este juego es
lleno de sorpresas.
248
00:09:52,639 --> 00:09:55,240
estoy a punto de elegir
mi primer traidor
249
00:09:55,279 --> 00:09:58,360
aquí mismo, ahora mismo.
[todos jadean]
250
00:09:58,399 --> 00:09:59,720
- ¿Qué?
- Guau.
251
00:09:59,759 --> 00:10:01,000
- Ay dios mío.
252
00:10:01,039 --> 00:10:03,240
♪ ♪
253
00:10:10,000 --> 00:10:13,879
- Jugadores, 23 cofres.
estar delante de ti--
254
00:10:13,919 --> 00:10:15,440
uno cada uno.
255
00:10:16,480 --> 00:10:20,720
Dentro de tus cofres,
22 de ustedes no verán nada
256
00:10:20,759 --> 00:10:23,279
y permanece fiel por ahora.
257
00:10:23,320 --> 00:10:26,840
Pero un jugador verá esto...
258
00:10:26,879 --> 00:10:30,120
una carta de Traidor.
259
00:10:30,159 --> 00:10:33,039
Y una vida de intrigas
y comienza el sabotaje
260
00:10:33,080 --> 00:10:37,120
a medida que se vuelven
mi primer traidor.
261
00:10:37,159 --> 00:10:38,919
Nunca antes en mi juego.
262
00:10:38,960 --> 00:10:41,120
¿Se ha elegido un traidor?
a plena vista.
263
00:10:41,159 --> 00:10:43,600
Así que aprovecha esta oportunidad.
264
00:10:43,639 --> 00:10:45,559
Estudiar y observar
265
00:10:45,600 --> 00:10:48,600
cada movimiento de tus compañeros
a partir de este momento.
266
00:10:48,639 --> 00:10:50,720
[música dramática]
267
00:10:50,759 --> 00:10:52,200
Comencemos.
268
00:10:52,240 --> 00:10:56,159
♪ ♪
269
00:11:00,679 --> 00:11:03,200
Candiace.
- ¿Yo soy el primero?
270
00:11:03,240 --> 00:11:05,559
Maldición.
- Ven a mí.
271
00:11:05,600 --> 00:11:06,679
- Bueno.
272
00:11:06,720 --> 00:11:08,840
[suspiros]
Hola.
273
00:11:08,879 --> 00:11:15,960
♪ ♪
274
00:11:20,639 --> 00:11:22,879
- ¿Cómo te sientes?
ahora mismo?
275
00:11:22,919 --> 00:11:24,840
- Estoy temblando...
276
00:11:24,879 --> 00:11:26,320
temblando como un Fiel.
277
00:11:26,360 --> 00:11:29,759
Como ama de casa,
existe esta idea
278
00:11:29,799 --> 00:11:33,320
que estamos tontos,
una especie de vibra de cabeza hueca.
279
00:11:33,360 --> 00:11:35,639
- ¿Te sientes bien?
- Sí, me siento genial.
280
00:11:35,679 --> 00:11:38,279
Cuando en realidad,
Tengo dos titulaciones.
281
00:11:38,320 --> 00:11:40,279
He trabajado
en la Casa Blanca.
282
00:11:40,320 --> 00:11:43,919
Sería un excelente
elección para un traidor.
283
00:11:43,960 --> 00:11:46,639
- Doña.
- Oh.
284
00:11:46,679 --> 00:11:48,120
- Nadie la va a asesinar.
285
00:11:48,159 --> 00:11:50,200
Los Swifties te matarán
por asesinarla.
286
00:11:50,240 --> 00:11:51,840
- Sí.
- Eso es cierto.
287
00:11:51,879 --> 00:11:54,639
♪ ♪
288
00:11:54,679 --> 00:11:56,159
- Vaya, eso estuvo frío.
289
00:11:56,200 --> 00:11:58,639
- ¿Estás listo para jugar mi juego?
- Oh sí.
290
00:11:59,960 --> 00:12:01,519
- Sí, sólo que...
291
00:12:02,600 --> 00:12:04,159
- Sí.
292
00:12:05,759 --> 00:12:07,519
- Ups.
293
00:12:07,559 --> 00:12:09,039
- ñame ñame.
294
00:12:09,080 --> 00:12:11,279
- ♪Aquí voy ♪
295
00:12:11,320 --> 00:12:13,200
¡Vaya!
296
00:12:15,480 --> 00:12:18,399
- Se ve hermoso desde aquí.
- Eso es lo que dicen todos.
297
00:12:18,440 --> 00:12:20,240
- [risas]
298
00:12:20,279 --> 00:12:22,279
Está bien.
- ¿Cómo te sientes?
299
00:12:22,320 --> 00:12:23,519
- Estoy tan listo para jugar.
300
00:12:23,559 --> 00:12:25,600
- Por favor vuelve a unirte
tus compañeros de juego.
301
00:12:25,639 --> 00:12:26,799
- Muchas gracias.
302
00:12:26,840 --> 00:12:28,440
Todos ustedes son tan aterradores.
303
00:12:28,480 --> 00:12:31,200
- Estoy buscando reacciones,
pero es muy difícil desde aquí.
304
00:12:31,240 --> 00:12:33,720
Estoy mirando a mi alrededor
tratando de juzgar a todos
305
00:12:33,759 --> 00:12:36,320
mientras suben
mirando su caja.
306
00:12:36,360 --> 00:12:37,559
Pero es difícil de leer.
307
00:12:37,600 --> 00:12:39,600
- ¿Cómo te sientes, Maura?
- Bien.
308
00:12:39,639 --> 00:12:41,440
- ¿Simplemente bueno?
- Podría estar mejor.
309
00:12:41,480 --> 00:12:43,799
- ¿Estás listo para jugar?
- Por supuesto.
310
00:12:43,840 --> 00:12:45,200
Estoy en casa.
311
00:12:45,240 --> 00:12:47,159
- Nunca me he conocido
estas personas antes.
312
00:12:47,200 --> 00:12:49,279
No sé si son
traicionando sus emociones
313
00:12:49,320 --> 00:12:50,720
cuando muestran algo.
314
00:12:50,759 --> 00:12:51,720
- ¡Ron!
315
00:12:51,759 --> 00:12:54,720
♪ ♪
316
00:12:54,759 --> 00:12:56,440
- Encantado de conocerte.
317
00:12:56,480 --> 00:12:58,559
Placer.
318
00:12:58,600 --> 00:13:04,399
♪ ♪
319
00:13:04,440 --> 00:13:06,759
- ¿Cómo te sientes, Ron?
- Nervioso y emocionado
320
00:13:06,799 --> 00:13:09,320
de una manera que me hace sentir como
Tengo que hacer caca un poquito.
321
00:13:09,360 --> 00:13:12,720
- Ojalá sólo un poco.
- Sólo un poco.
322
00:13:12,759 --> 00:13:15,360
Pensé que iba
tener una noche
323
00:13:15,399 --> 00:13:18,519
una noche sabiendo que
todos éramos Fieles.
324
00:13:18,559 --> 00:13:20,679
Y Alan tomó eso
lejos de nosotros.
325
00:13:20,720 --> 00:13:27,559
♪ ♪
326
00:13:30,559 --> 00:13:32,039
- ¿Cómo te sientes?
327
00:13:32,080 --> 00:13:33,919
- Me siento fantástico.
328
00:13:33,960 --> 00:13:35,279
- Calma.
329
00:13:35,320 --> 00:13:37,519
- Frío y un poco apretado.
330
00:13:37,559 --> 00:13:39,360
- Buena combinación.
- [risas]
331
00:13:39,399 --> 00:13:41,039
- ¿Listo para jugar este juego?
332
00:13:41,080 --> 00:13:43,120
- Listo para jugar, listo para quedarse.
333
00:13:43,159 --> 00:13:45,480
- 100%.
Ya era hora.
334
00:13:45,519 --> 00:13:48,559
- Ven, Porsha.
- Mi momento de brillar.
335
00:13:48,600 --> 00:13:51,480
- La gran Porsha Williams.
Ella habla en serio.
336
00:13:51,519 --> 00:13:53,720
♪ ♪
337
00:13:53,759 --> 00:13:56,200
- ¿Estás listo para jugar?
¿Mi juego, Porsha?
338
00:13:56,240 --> 00:13:57,879
- Como nunca lo he hecho
jugado antes.
339
00:13:57,919 --> 00:13:59,639
- Sería una buena traidora.
340
00:13:59,679 --> 00:14:01,840
ella es una profesional
hablador de mierda de alto nivel.
341
00:14:01,879 --> 00:14:04,399
-Miguel, ven.
342
00:14:07,039 --> 00:14:08,480
- Alan.
343
00:14:08,519 --> 00:14:14,720
♪ ♪
344
00:14:14,759 --> 00:14:16,919
- ¿Cómo te sientes, Michael?
- Siéntete bien.
345
00:14:16,960 --> 00:14:18,679
Estoy emocionado de estar aquí.
346
00:14:25,200 --> 00:14:31,279
♪ ♪
347
00:14:31,320 --> 00:14:33,039
- [suspira satisfecho]
348
00:14:33,080 --> 00:14:35,000
-Ian.
349
00:14:42,320 --> 00:14:45,360
- ¿Cómo te sientes ahora?
- Aliviado.
350
00:14:52,559 --> 00:14:55,279
-Colton, ven.
351
00:14:55,320 --> 00:14:57,120
- Me encantaría serlo
un traidor.
352
00:14:57,159 --> 00:14:58,799
Jugué al fútbol
durante 17 años de mi vida,
353
00:14:58,840 --> 00:15:02,120
y la gente me conocería y sería
como si fueras un lineback--
354
00:15:02,159 --> 00:15:04,200
tú, como, golpeas a la gente
y abordar a la gente,
355
00:15:04,240 --> 00:15:06,120
¿Y eres violento y malo?
356
00:15:08,120 --> 00:15:11,519
- ¿Cómo te sientes ahora?
- Me siento bien.
357
00:15:11,559 --> 00:15:14,639
Y me siento como aquí
Puedo simplemente accionar ese interruptor
358
00:15:14,679 --> 00:15:16,200
y ser de sangre fría.
359
00:15:16,240 --> 00:15:18,279
- ¿De qué te ríes?
- ¿Qué?
360
00:15:18,320 --> 00:15:19,639
- ¿Qué es gracioso?
- Está muy feliz.
361
00:15:19,679 --> 00:15:22,120
Eres el más feliz.
- Llegarás a conocerme.
362
00:15:22,159 --> 00:15:24,519
Soy un tipo feliz.
[risas]
363
00:15:24,559 --> 00:15:26,519
- Y, finalmente...
364
00:15:26,559 --> 00:15:28,720
Rob C.
365
00:15:28,759 --> 00:15:30,440
♪ ♪
366
00:15:30,480 --> 00:15:32,919
- Bien, ahora necesitamos
ser amigo de él.
367
00:15:32,960 --> 00:15:35,600
Entonces, aparentemente, él era
el cerebro de "Survivor".
368
00:15:35,639 --> 00:15:37,919
Entonces él es el indicado.
eso va a figurar
369
00:15:37,960 --> 00:15:40,279
Esta mierda para todos nosotros.
370
00:15:42,759 --> 00:15:46,320
- ¿Estás listo para jugar?
- Qué jodidamente duro.
371
00:15:46,360 --> 00:15:49,120
- Por favor, únete a los jugadores.
372
00:15:49,159 --> 00:15:52,000
♪ ♪
373
00:15:57,360 --> 00:16:00,559
Jugadores, espero
prestaste atención,
374
00:16:00,600 --> 00:16:03,000
porque la suerte está echada.
375
00:16:03,039 --> 00:16:05,159
Mi primer traidor
ha sido elegido.
376
00:16:05,200 --> 00:16:06,720
El engaño ha comenzado.
377
00:16:06,759 --> 00:16:11,120
Y ahora te hago esta pregunta
antes que nunca.
378
00:16:11,159 --> 00:16:13,360
¿En quién puedes confiar?
379
00:16:16,559 --> 00:16:19,919
Más tarde esta noche, nos reuniremos
en la mesa redonda,
380
00:16:19,960 --> 00:16:22,480
donde elegiré
los traidores restantes.
381
00:16:22,519 --> 00:16:24,279
Pero por ahora...
382
00:16:24,320 --> 00:16:26,320
es hora de entrar en mi castillo.
383
00:16:26,360 --> 00:16:28,919
El juego ha comenzado.
[aplausos y aplausos]
384
00:16:28,960 --> 00:16:33,600
Adelante, valientes,
que corren hacia la gloria...
385
00:16:33,639 --> 00:16:35,240
o la tumba.
386
00:16:35,279 --> 00:16:37,480
- Bueno, hay un traidor.
entre nosotros.
387
00:16:37,519 --> 00:16:39,440
- Hay un traidor
entre nosotros.
388
00:16:39,480 --> 00:16:41,360
- Ay dios mío.
389
00:16:43,879 --> 00:16:45,919
- Oh, vaya, esto es hermoso.
390
00:16:45,960 --> 00:16:47,440
- Realmente lo es.
391
00:16:47,480 --> 00:16:48,919
- Es tan grande.
392
00:16:48,960 --> 00:16:51,440
- Entonces rehicieron esto.
Esto es nuevo.
393
00:16:51,480 --> 00:16:53,320
- Oh, esta es la cocina.
- Oh, allá vamos.
394
00:16:53,360 --> 00:16:54,399
- Sí.
395
00:16:54,440 --> 00:16:56,279
- Mi culo gordo encontrado.
la cocina primero.
396
00:16:56,320 --> 00:16:58,080
[risas]
- Estamos aquí.
397
00:16:58,120 --> 00:16:59,720
Estamos en ello.
- Vaya.
398
00:16:59,759 --> 00:17:01,879
- Quiero ver las fotos.
- Métete ahí.
399
00:17:01,919 --> 00:17:03,159
- Esto es genial.
400
00:17:03,200 --> 00:17:05,440
- Alguien en esa pared.
ya esta...
401
00:17:05,480 --> 00:17:06,960
- Es un traidor.
- Un traidor.
402
00:17:07,000 --> 00:17:08,839
- Eso da miedo.
403
00:17:08,880 --> 00:17:10,440
-Eric, ¿verdad?
- Sí.
404
00:17:10,480 --> 00:17:12,440
- Eric es más inglés que yo.
- Soy muy británico.
405
00:17:12,480 --> 00:17:13,839
- ¿Eres británico?
- Lo soy.
406
00:17:13,880 --> 00:17:15,519
- Soy tan malo en esto.
407
00:17:15,559 --> 00:17:17,680
Es como, muy difícil
para que yo siga así.
408
00:17:17,720 --> 00:17:19,599
- Oh, espera, estás--
Oh, Dios mío, estás...
409
00:17:19,640 --> 00:17:21,519
- ¿Estás haciendo
una impresión de mí?
410
00:17:21,559 --> 00:17:22,880
- No, no, nunca lo haría.
411
00:17:22,920 --> 00:17:25,799
Yo, como, tengo completamente
Olvidé que esto es un juego.
412
00:17:25,839 --> 00:17:27,039
y que ya hemos empezado.
413
00:17:27,079 --> 00:17:28,640
- Aún no somos amigos.
414
00:17:28,680 --> 00:17:30,599
- No, somos mejores amigas.
¿Qué quieres decir?
415
00:17:30,640 --> 00:17:33,039
Una de estas personas
Ya es un traidor.
416
00:17:33,079 --> 00:17:35,440
y se estan riendo
y sonriendo con nosotros,
417
00:17:35,480 --> 00:17:37,200
fingiendo como
todos somos amigos.
418
00:17:37,240 --> 00:17:39,000
No somos amigos.
419
00:17:39,039 --> 00:17:40,720
Eres un asesino.
420
00:17:40,759 --> 00:17:42,119
Por favor no me mates.
421
00:17:42,160 --> 00:17:43,720
- Esto es una locura.
- ¿No es así?
422
00:17:43,759 --> 00:17:45,400
- Esto es una locura.
423
00:17:45,440 --> 00:17:47,440
- Y eso de la ceremonia
Fue simplemente la cosa más aterradora.
424
00:17:47,480 --> 00:17:48,319
- Lo sé.
425
00:17:48,359 --> 00:17:50,039
- Estaba como nervioso.
426
00:17:50,079 --> 00:17:51,839
- Lo más loco
es como, simplemente siento
427
00:17:51,880 --> 00:17:53,920
como si todos fuéramos fieles,
428
00:17:53,960 --> 00:17:57,119
pero una persona no lo es.
429
00:17:57,160 --> 00:17:59,440
- Uno que está fuera, ¿no?
430
00:17:59,480 --> 00:18:02,119
- Esperar.
¿Fichaste a alguien?
431
00:18:02,160 --> 00:18:03,960
- Ah, todavía no, todavía no.
432
00:18:04,000 --> 00:18:05,599
Creo que soy un tipo peculiar,
433
00:18:05,640 --> 00:18:07,799
pero tengo mucho
de buen corazón en mí.
434
00:18:07,839 --> 00:18:10,079
Y estoy aquí para divertirme.
435
00:18:10,119 --> 00:18:14,680
Sin embargo, no hay nada
Más divertido que ganar.
436
00:18:16,119 --> 00:18:19,519
- ñame ñame.
- Dios mío, te amo.
437
00:18:19,559 --> 00:18:21,759
- Está bien, entonces soy un gran
Fanático de "Survivor", como sabes.
438
00:18:21,799 --> 00:18:25,319
- Escuché.
- Y te amé en tu temporada.
439
00:18:25,359 --> 00:18:26,839
Estoy tan feliz de que estés aquí.
440
00:18:26,880 --> 00:18:29,039
- Te amo en tu temporada,
también, en ambos.
441
00:18:29,079 --> 00:18:30,880
- Gracias.
Hice tres.
442
00:18:30,920 --> 00:18:32,279
Me siento como en casa.
443
00:18:32,319 --> 00:18:34,119
siento que debería
He comprado un U-Haul
444
00:18:34,160 --> 00:18:35,599
y se mudó a este castillo
445
00:18:35,640 --> 00:18:38,720
porque literalmente siento
como si estuviera destinado a estar aquí.
446
00:18:38,759 --> 00:18:41,319
Entonces, en los primeros minutos
en este juego
447
00:18:41,359 --> 00:18:43,279
Ya estoy pensando
sobre alianzas,
448
00:18:43,319 --> 00:18:45,960
a quién enganchar mi carro,
de quién mantenerse alejado,
449
00:18:46,000 --> 00:18:47,759
¿Y quién será fácil de conseguir?
450
00:18:47,799 --> 00:18:50,519
enamorarse
con Monet X Change.
451
00:18:50,559 --> 00:18:53,119
¿No te resulta alucinante?
aunque, que alguien
452
00:18:53,160 --> 00:18:54,799
ya es traidor?
453
00:18:54,839 --> 00:18:57,480
- Es algo asombroso.
454
00:18:57,519 --> 00:18:59,000
Da miedo.
- Da miedo, ¿verdad?
455
00:18:59,039 --> 00:19:00,359
- ¿Y eres tú?
- No.
456
00:19:00,400 --> 00:19:02,720
- No puedes decírmelo.
- [tartamudea]
457
00:19:02,759 --> 00:19:04,359
Le prometo a Dios que no soy yo.
458
00:19:04,400 --> 00:19:07,519
Pero estoy como... definitivamente estoy
hablando con alguien que lo es.
459
00:19:07,559 --> 00:19:08,920
Entonces mi cerebro es como,
460
00:19:08,960 --> 00:19:11,200
alguien es como,
literalmente en mi cara,
461
00:19:11,240 --> 00:19:13,440
actuando como si no lo fueran,
y lo son.
462
00:19:13,480 --> 00:19:15,920
♪ ♪
463
00:19:15,960 --> 00:19:18,480
- [se aclara la garganta]
464
00:19:18,519 --> 00:19:21,720
Hay gente más peligrosa
que los jugadores.
465
00:19:21,759 --> 00:19:24,559
- ¿Crees?
- Creo.
466
00:19:24,599 --> 00:19:26,960
♪ ♪
467
00:19:33,799 --> 00:19:36,079
- [risas]
No lo soy.
468
00:19:36,119 --> 00:19:37,519
- Chica.
469
00:19:37,559 --> 00:19:39,200
- Sí, interesante.
470
00:19:41,480 --> 00:19:43,480
- Te amo.
471
00:19:45,400 --> 00:19:47,279
- Kristen, ¿pudiste?
para obtener una lectura
472
00:19:47,319 --> 00:19:49,160
sobre cuando estaban dando
las cosas?
473
00:19:49,200 --> 00:19:50,759
- Todos estábamos mirando.
Estaba mirando.
474
00:19:50,799 --> 00:19:53,119
Y yo estaba mirando
cómo reaccionó la gente ante Alan
475
00:19:53,160 --> 00:19:54,440
y cómo regresaron.
- ¿En realidad?
476
00:19:54,480 --> 00:19:56,319
- El único problema es
que no sabes
477
00:19:56,359 --> 00:19:57,880
lo que estás buscando.
478
00:19:57,920 --> 00:20:00,799
- No creo que copiaría nada.
porque no conozco a nadie.
479
00:20:00,839 --> 00:20:01,920
- Bien.
480
00:20:01,960 --> 00:20:03,559
- Entonces siento que no puedo juzgar.
481
00:20:03,599 --> 00:20:06,000
porque nunca he visto
cualquiera de los programas
482
00:20:06,039 --> 00:20:07,119
en el que alguien ha estado.
483
00:20:07,160 --> 00:20:08,599
la unica persona que conozco
es Rob...
484
00:20:08,640 --> 00:20:09,960
- Sí.
485
00:20:10,000 --> 00:20:12,279
- Porque estaba encendido
"Love Island" la última temporada.
486
00:20:12,319 --> 00:20:14,039
- ¿Entonces no conoces a ninguno de nosotros?
- No.
487
00:20:14,079 --> 00:20:16,319
Mi plan de juego es ser
488
00:20:16,359 --> 00:20:21,119
la chica dulce, simpática e inocente
489
00:20:21,160 --> 00:20:22,680
de "La isla del amor".
490
00:20:22,720 --> 00:20:23,960
Pero no me conocen.
491
00:20:24,000 --> 00:20:26,119
Tengo cerebro.
Tengo un cerebro ahí.
492
00:20:26,160 --> 00:20:28,200
Veo muchos crímenes reales.
493
00:20:28,240 --> 00:20:30,880
yo se como
un asesino en serie funciona.
494
00:20:30,920 --> 00:20:34,440
[riendo]
Sueno tan malvado.
495
00:20:34,480 --> 00:20:37,039
nunca he visto
cualquier "ama de casa".
496
00:20:37,079 --> 00:20:38,400
Nunca he visto--
- Que vergüenza.
497
00:20:38,440 --> 00:20:41,119
- Guau.
Persona equivocada para decirle eso.
498
00:20:41,160 --> 00:20:42,519
- Sólo estoy siendo honesto.
- Bien.
499
00:20:42,559 --> 00:20:45,119
Entonces, ¿en qué momento
¿eres honesto?
500
00:20:45,160 --> 00:20:47,240
- Aquí nadie es honesto.
501
00:20:47,279 --> 00:20:49,519
- Quiero decir, se supone que debemos serlo.
502
00:20:49,559 --> 00:20:51,279
¡Traidor!
¡Traidor!
503
00:20:51,319 --> 00:20:54,279
[risas]
¿En serio?
504
00:20:54,319 --> 00:20:55,279
Guau.
505
00:20:55,319 --> 00:20:57,960
No, me gustas, Michael.
[risas]
506
00:21:03,200 --> 00:21:05,480
[lobo aúlla]
507
00:21:05,519 --> 00:21:09,000
[música dramática]
508
00:21:09,039 --> 00:21:12,279
- ¡Qué comienzo!
a mi juego traicionero.
509
00:21:12,319 --> 00:21:15,279
Ya es un traidor
deslizándose por mi castillo,
510
00:21:15,319 --> 00:21:17,880
y pronto seleccionaré
los miembros restantes
511
00:21:17,920 --> 00:21:21,720
de su venenosa tripulación
en esta misma mesa.
512
00:21:21,759 --> 00:21:24,119
¿Estás listo?
513
00:21:24,160 --> 00:21:26,720
Hasta dónde llegarías
¿ganar este juego?
514
00:21:26,759 --> 00:21:28,279
- Creciendo
en el internado,
515
00:21:28,319 --> 00:21:30,200
aprendimos a matarlos
con amabilidad
516
00:21:30,240 --> 00:21:32,400
y apuñalarlos
a sus espaldas.
517
00:21:34,119 --> 00:21:36,559
- ¿Cuánto te gustaría?
¿ganar esos 250.000 dólares?
518
00:21:36,599 --> 00:21:39,839
- Soy madre soltera,
y ha sido un viaje duro
519
00:21:39,880 --> 00:21:41,480
haciéndolo yo solo.
520
00:21:41,519 --> 00:21:44,519
Y si pudiera ayudar a mi hijo
con el pago de su universidad,
521
00:21:44,559 --> 00:21:48,880
eso, para mí, es la única cosa
Quiero hacerlo por él.
522
00:21:48,920 --> 00:21:51,359
- ¿Por qué eres una amenaza?
en este juego?
523
00:21:51,400 --> 00:21:53,000
- ¿Por qué soy una amenaza?
524
00:21:53,039 --> 00:21:55,480
Bueno, creo que porque
Soy Lisa, la maldita Rinna.
525
00:21:55,519 --> 00:21:57,440
[risas]
526
00:21:58,799 --> 00:22:02,680
- ♪ No puedo confiar ♪
527
00:22:02,720 --> 00:22:08,680
♪ Cualquiera ♪
528
00:22:08,720 --> 00:22:11,880
♪ Una chispa más ♪
529
00:22:11,920 --> 00:22:14,480
♪ La noche ♪
530
00:22:14,519 --> 00:22:17,160
♪ Está hecho ♪
531
00:22:17,200 --> 00:22:21,880
♪ ♪
532
00:22:21,920 --> 00:22:23,880
- Bienvenidos jugadores.
533
00:22:23,920 --> 00:22:27,960
Bienvenido, de hecho,
a la mesa redonda.
534
00:22:29,400 --> 00:22:33,799
En esta sala,
Los traidores son perseguidos,
535
00:22:33,839 --> 00:22:35,839
pero con demasiada frecuencia,
son los fieles
536
00:22:35,880 --> 00:22:39,319
quienes estan atrapados
en el fuego cruzado.
537
00:22:39,359 --> 00:22:43,000
Mira a tu alrededor
a tus compañeros de juego.
538
00:22:43,039 --> 00:22:45,880
Pueden parecer iguales,
539
00:22:45,920 --> 00:22:49,000
pero uno está apartado,
540
00:22:49,039 --> 00:22:53,000
porque ya son traidores.
541
00:22:53,960 --> 00:22:58,079
Pero no estarán solos
por demasiado tiempo.
542
00:22:58,119 --> 00:23:00,279
¿Crees que tienes
cualidades traidoras?
543
00:23:00,319 --> 00:23:02,079
- Soy una perra mezquina
De Brooklyn, Alan, ¿vale?
544
00:23:02,119 --> 00:23:04,279
he sido traicionero
desde el día que nací.
545
00:23:04,319 --> 00:23:06,720
- Sabes, creo
el lado fiel de este juego
546
00:23:06,759 --> 00:23:08,000
es solo una nuez jugosa
547
00:23:08,039 --> 00:23:09,920
eso está esperando ser descifrado
y solucionado.
548
00:23:09,960 --> 00:23:11,920
- ¿Eres capaz?
de ser despiadado?
549
00:23:11,960 --> 00:23:14,480
- Soy dulce y divertida.
550
00:23:14,519 --> 00:23:17,759
Pero también puedo ser un asesino
con una sonrisa y los hoyuelos.
551
00:23:17,799 --> 00:23:18,960
- Oh, yo también tengo hoyuelos.
552
00:23:19,000 --> 00:23:20,279
- Muy lindo.
- Gracias.
553
00:23:20,319 --> 00:23:22,480
¿Estás coqueteando conmigo?
- [risas]
554
00:23:22,519 --> 00:23:24,759
- No jodemos con los chefs.
Puedo envenenar tu comida.
555
00:23:24,799 --> 00:23:27,079
Yo nunca lo haría.
Yo nunca lo haría.
556
00:23:27,119 --> 00:23:29,079
Pero creo,
con mi experiencia como chef,
557
00:23:29,119 --> 00:23:31,559
los cuchillos estarán afuera,
y siempre estarán afilados.
558
00:23:31,599 --> 00:23:34,119
- Creo que puedo ser despiadado.
559
00:23:34,160 --> 00:23:38,000
estoy bastante seguro
cuando llegue el momento
560
00:23:38,039 --> 00:23:41,240
y es necesario cometer asesinatos,
Soy tu persona.
561
00:23:41,279 --> 00:23:42,920
- Bueno, doña,
este es el puntapié inicial.
562
00:23:42,960 --> 00:23:45,000
- Sí.
- Esperemos que todavía estés aquí.
563
00:23:45,039 --> 00:23:47,799
cuando suene el pitido final.
564
00:23:47,839 --> 00:23:50,000
Jugadores...
565
00:23:50,039 --> 00:23:51,880
ponte las vendas en los ojos.
566
00:23:51,920 --> 00:23:59,119
♪ ♪
567
00:24:07,519 --> 00:24:11,160
Si sientes mi mano
en tu hombro, estás...
568
00:24:11,200 --> 00:24:12,599
un traidor.
569
00:24:12,640 --> 00:24:19,839
♪ ♪
570
00:25:10,640 --> 00:25:12,839
- ¡Dios mío!
571
00:25:12,880 --> 00:25:16,000
Siento que acabo de ganar
Señorita Estados Unidos.
572
00:25:16,039 --> 00:25:18,759
el juego se llama
"Los Traidores", ¿vale?
573
00:25:18,799 --> 00:25:20,079
no se llama
"Los fieles".
574
00:25:20,119 --> 00:25:22,400
El juego trata sobre
personajes principales.
575
00:25:22,440 --> 00:25:25,480
Y obviamente estoy
un personaje principal.
576
00:25:25,519 --> 00:25:32,720
♪ ♪
577
00:25:43,920 --> 00:25:45,680
- Soy un maldito traidor.
Aleluya.
578
00:25:45,720 --> 00:25:47,920
Esto se siente realmente bien.
579
00:25:47,960 --> 00:25:51,480
Ojalá pudiera llamar a Harry Hamlin
y díselo.
580
00:25:51,519 --> 00:25:58,720
♪ ♪
581
00:26:13,119 --> 00:26:16,079
[música dramática]
582
00:26:16,119 --> 00:26:23,319
♪ ♪
583
00:26:25,319 --> 00:26:26,599
- Estoy muy feliz.
584
00:26:26,640 --> 00:26:29,279
Sinceramente creo que lo haré
un buen traidor.
585
00:26:29,319 --> 00:26:30,880
Soy difícil de leer.
586
00:26:30,920 --> 00:26:34,039
Me han dicho eso
por todas las chicas con las que he salido.
587
00:26:34,079 --> 00:26:36,920
Y soy extremadamente competitivo.
588
00:26:36,960 --> 00:26:38,599
Me gusta ganar.
589
00:26:40,519 --> 00:26:42,240
- Quítate las vendas de los ojos.
590
00:26:42,279 --> 00:26:49,319
♪ ♪
591
00:27:04,119 --> 00:27:08,079
- Estoy intentando escanear la habitación
y ver qué está pasando.
592
00:27:08,119 --> 00:27:09,519
Al mismo tiempo,
593
00:27:09,559 --> 00:27:12,359
no quiero llamar
mucha atención a mí mismo,
594
00:27:12,400 --> 00:27:13,960
donde alguien siente ganas
595
00:27:14,000 --> 00:27:16,359
Hola, Rob,
Estabas siendo muy astuto.
596
00:27:16,400 --> 00:27:18,880
Eres un traidor.
597
00:27:18,920 --> 00:27:22,160
- Jugadores, miren a su alrededor.
598
00:27:25,319 --> 00:27:28,079
He seleccionado a mis traidores.
599
00:27:28,119 --> 00:27:31,640
♪ ♪
600
00:27:31,680 --> 00:27:34,640
Más tarde esta noche,
Los traidores se reunirán.
601
00:27:34,680 --> 00:27:36,799
Pero buenas noticias...
602
00:27:36,839 --> 00:27:39,359
no habrá asesinato.
603
00:27:41,559 --> 00:27:43,839
es realmente mas
de un encuentro y saludo.
604
00:27:43,880 --> 00:27:46,000
Tal vez algunos bocadillos,
ese tipo de cosas.
605
00:27:46,039 --> 00:27:49,160
Mientras tanto, ¿por qué no
¿Todos van al bar?
606
00:27:49,200 --> 00:27:50,640
Seguir.
Has tenido una larga velada.
607
00:27:50,680 --> 00:27:53,680
Disfruta de una copa
mientras puedas.
608
00:27:53,720 --> 00:27:55,599
Salud.
609
00:27:58,759 --> 00:28:00,720
- Eso fue intenso.
610
00:28:00,759 --> 00:28:02,279
- Oh, Dios mío.
611
00:28:02,319 --> 00:28:04,160
- Quiero decir, eso fue una locura.
612
00:28:04,200 --> 00:28:06,640
[risas]
Dios mío.
613
00:28:06,680 --> 00:28:09,799
Literalmente, mi corazón
está golpeando fuera de mi pecho.
614
00:28:09,839 --> 00:28:14,440
Estoy feliz de poder mentir.
engañar y matar gente.
615
00:28:14,480 --> 00:28:15,480
¡Ah!
616
00:28:15,519 --> 00:28:17,240
Mi corazón latía con fuerza
fuera de mi pecho.
617
00:28:17,279 --> 00:28:18,680
- Yo también.
618
00:28:18,720 --> 00:28:20,799
- Y pensé, espera un segundo,
Podría desmayarme.
619
00:28:20,839 --> 00:28:22,759
Pensé lo mismo.
- Ay dios mío.
620
00:28:22,799 --> 00:28:25,400
- Probablemente debería ser mucho
más nervioso y como, ooh.
621
00:28:25,440 --> 00:28:26,960
Pero no lo soy.
622
00:28:27,000 --> 00:28:28,480
Mis habilidades de ser actriz
623
00:28:28,519 --> 00:28:30,279
me van a ayudar
una cantidad tremenda.
624
00:28:30,319 --> 00:28:32,279
Esto podría no ser
tan difícil para mí.
625
00:28:32,319 --> 00:28:34,559
- Gracias.
- Oh, dispara.
626
00:28:34,599 --> 00:28:37,000
¡Oh, lo siento mucho!
Mira, yo soy--
627
00:28:37,039 --> 00:28:38,720
Vale, estoy hecho un manojo de nervios.
628
00:28:38,759 --> 00:28:40,200
Muy bien, calma.
629
00:28:40,240 --> 00:28:41,839
Salud.
Lo logramos.
630
00:28:41,880 --> 00:28:43,119
- Alegría fiel.
631
00:28:43,160 --> 00:28:44,759
- Fieles aplausos.
ambos: Fieles aplausos.
632
00:28:44,799 --> 00:28:46,480
- Lo logramos.
- Absolutamente.
633
00:28:46,519 --> 00:28:48,440
- Ahora tenemos que seguir con vida.
- Sí.
634
00:28:48,480 --> 00:28:49,680
- ¿Cómo se sienten ustedes al respecto?
635
00:28:49,720 --> 00:28:51,759
Estaba tan nervioso.
- Yo también estaba nervioso.
636
00:28:51,799 --> 00:28:54,240
- No quería sentir
La culpa gay otra vez.
637
00:28:54,279 --> 00:28:57,359
- [risas]
- ¿Sabes exactamente qué?
638
00:28:57,400 --> 00:28:59,480
- no voy a volver
en el armario.
639
00:28:59,519 --> 00:29:00,839
- Te lo diré ahora mismo.
640
00:29:00,880 --> 00:29:03,400
Mírame a los ojos,
y diré esto.
641
00:29:03,440 --> 00:29:05,400
Soy Fiel.
642
00:29:05,440 --> 00:29:07,000
Y quiero jugar este juego
643
00:29:07,039 --> 00:29:09,559
como un agresivo
Juego fiel.
644
00:29:09,599 --> 00:29:12,359
Y estoy en una misión,
así que saludos por eso.
645
00:29:12,400 --> 00:29:13,759
- Saludaré por eso.
- Sí.
646
00:29:13,799 --> 00:29:14,759
- Salud.
647
00:29:14,799 --> 00:29:16,720
- me siento
mucha presión.
648
00:29:16,759 --> 00:29:18,759
Soy como un hombre de alto calibre
Jugador "Superviviente".
649
00:29:18,799 --> 00:29:22,000
Entonces la gente me ve,
y esperan grandes cosas.
650
00:29:22,039 --> 00:29:23,640
Y quiero ganar.
651
00:29:23,680 --> 00:29:25,440
Como si no estuviera aquí
para hacer amigos.
652
00:29:25,480 --> 00:29:27,079
Sí, quiero tener
un buen momento, pero no quiero
653
00:29:27,119 --> 00:29:28,880
pasar un buen rato
si no incluye ganar.
654
00:29:28,920 --> 00:29:30,640
Ahora estoy como, está bien,
ahora los estamos consiguiendo.
655
00:29:30,680 --> 00:29:32,839
Yo no soy uno de ellos.
Voy por ti.
656
00:29:32,880 --> 00:29:34,240
- [risas]
657
00:29:34,279 --> 00:29:38,480
♪ ♪
658
00:29:38,519 --> 00:29:40,359
- No voy a vencer
por las ramas.
659
00:29:40,400 --> 00:29:44,440
como persona
quien estudia este juego...
660
00:29:44,480 --> 00:29:45,519
- Sí.
661
00:29:45,559 --> 00:29:49,000
- Matemáticamente,
hay cinco amas de casa.
662
00:29:49,039 --> 00:29:51,880
También hay cinco jugadores.
663
00:29:51,920 --> 00:29:56,480
Entonces, matemáticamente,
al menos uno de los cinco
664
00:29:56,519 --> 00:30:00,279
De cada grupo hay un traidor.
665
00:30:00,319 --> 00:30:03,480
- Michael es cualquiera
un fiel terrible
666
00:30:03,519 --> 00:30:05,000
o un terrible Traidor.
667
00:30:05,039 --> 00:30:09,480
¿Quién llama la atención?
ellos mismos, como, inmediatamente?
668
00:30:09,519 --> 00:30:12,400
Está gritando
las amas de casa.
669
00:30:12,440 --> 00:30:14,599
Llamó a los jugadores.
670
00:30:14,640 --> 00:30:18,799
Rob, Natalie, Yam Yam,
Ian y yo--
671
00:30:18,839 --> 00:30:23,279
necesitamos trabajar juntos y
quitarnos todo el calor de encima.
672
00:30:23,319 --> 00:30:25,079
- ¿Quién está aquí?
No hay nadie más aquí, ¿verdad?
673
00:30:25,119 --> 00:30:26,480
- No.
- Rápidamente.
674
00:30:26,519 --> 00:30:28,240
- Está bien, entonces estaba como,
mirando a nuestro alrededor
675
00:30:28,279 --> 00:30:30,279
a ver quién tiene la propensión--
676
00:30:30,319 --> 00:30:31,960
Ah, sí, entra.
- Lo siento.
677
00:30:32,000 --> 00:30:34,279
- ¿Quién tiene la propensión?
678
00:30:34,319 --> 00:30:36,119
- Sí, como,
¿quién es capaz de hacerlo?
679
00:30:36,160 --> 00:30:37,960
Como, ese es quien
Alan va a elegir.
680
00:30:38,000 --> 00:30:41,359
- Sí, y se me ocurrió...
681
00:30:44,720 --> 00:30:47,759
♪ ♪
682
00:30:49,000 --> 00:30:50,680
- ¿Lo hiciste?
683
00:30:50,720 --> 00:30:51,680
- ¿No está nerviosa?
684
00:30:51,720 --> 00:30:53,279
¿Crees que
ella podría manejarlo?
685
00:30:53,319 --> 00:30:55,039
- Sí.
Lisa... sí.
686
00:30:55,079 --> 00:30:56,880
- Lisa correría
su abuela abajo.
687
00:30:56,920 --> 00:30:58,400
- Sí.
688
00:30:58,440 --> 00:31:01,480
- No sé quién
mis compañeros traidores todavía lo son,
689
00:31:01,519 --> 00:31:04,839
pero tengo que ser fiel
cuando estoy con los Fieles.
690
00:31:04,880 --> 00:31:07,680
Los fieles van
pensar inmediatamente
691
00:31:07,720 --> 00:31:10,279
sobre quiénes estos violentos,
692
00:31:10,319 --> 00:31:13,079
asesinos peligrosos podrían ser.
693
00:31:13,119 --> 00:31:15,359
♪ ♪
694
00:31:15,400 --> 00:31:18,559
[charla confusa]
695
00:31:18,599 --> 00:31:22,759
♪ ♪
696
00:31:22,799 --> 00:31:24,920
- Saludos.
- Salud.
697
00:31:24,960 --> 00:31:26,720
- Rob, Rob, voy a
decirte algo.
698
00:31:26,759 --> 00:31:30,640
Tu disposición tranquila y
Eres agradable y buena apariencia...
699
00:31:30,680 --> 00:31:32,759
va a ser
un puto problema.
700
00:31:32,799 --> 00:31:34,359
- ¡Oh!
- Porque... no, porque el...
701
00:31:34,400 --> 00:31:35,880
- No hice nada.
702
00:31:35,920 --> 00:31:38,599
- Sólo porque la tranquilidad--
La gente no puede confiar en el silencio.
703
00:31:38,640 --> 00:31:40,119
- Si me hablas,
Yo hablaré contigo.
704
00:31:40,160 --> 00:31:43,000
- Todavía es el primer día.
- Soy un fan. Soy un fan.
705
00:31:43,039 --> 00:31:45,680
Sólo digo que podría
meterte en problemas aquí.
706
00:31:45,720 --> 00:31:47,920
- Me han subestimado
toda mi vida.
707
00:31:47,960 --> 00:31:49,440
Sólo soy un chico de Alabama.
708
00:31:49,480 --> 00:31:52,079
Atrapo serpientes.
Publico vídeos en Internet.
709
00:31:52,119 --> 00:31:53,519
Estoy un poco callado
710
00:31:53,559 --> 00:31:55,200
pero creo que ese es uno
de mis mayores fortalezas.
711
00:31:55,240 --> 00:31:56,519
Cuando la gente te subestima,
712
00:31:56,559 --> 00:31:59,920
ahí es cuando puedes atraparlos
por sorpresa.
713
00:31:59,960 --> 00:32:05,640
♪ ♪
714
00:32:05,680 --> 00:32:07,480
[suenan las campanas]
715
00:32:07,519 --> 00:32:08,599
- Buenas noches a todos.
- Oh, maldita sea.
716
00:32:08,640 --> 00:32:10,680
- Adiós, Rob R.
- Buenas noches.
717
00:32:10,720 --> 00:32:12,720
- Al menos no lo estaremos
Matado esta noche, todos ustedes.
718
00:32:12,759 --> 00:32:14,440
- Bien, estaremos vivos.
por la mañana.
719
00:32:14,480 --> 00:32:16,200
- En el desayuno.
- Alabado sea el Señor.
720
00:32:16,240 --> 00:32:17,960
- Buenas noches, Lisa.
- Noche-noche.
721
00:32:18,000 --> 00:32:20,039
- Sabes que piensa
es uno de ustedes.
722
00:32:20,079 --> 00:32:21,880
[risas]
723
00:32:25,880 --> 00:32:28,640
- Estoy dentro y no tenemos.
para hablar de ello.
724
00:32:28,680 --> 00:32:30,480
Y sé que eres
la persona perfecta.
725
00:32:30,519 --> 00:32:33,119
- Ya lo sabemos.
Bueno, bien.
726
00:32:33,160 --> 00:32:36,119
♪ ♪
727
00:32:36,160 --> 00:32:38,799
- Ah, suenan las campanadas
por todo mi castillo,
728
00:32:38,839 --> 00:32:41,160
y los fieles
se acuden en masa a sus camas.
729
00:32:41,200 --> 00:32:42,680
Para los traidores,
aunque esas campanadas
730
00:32:42,720 --> 00:32:45,240
son un llamado a escabullirse
a través de la oscuridad,
731
00:32:45,279 --> 00:32:46,799
hacer el juramento de los traidores,
732
00:32:46,839 --> 00:32:49,720
y comenzar sus vidas
en las sombras.
733
00:32:49,759 --> 00:32:52,279
Pronto se reunirán
en mi torre por primera vez
734
00:32:52,319 --> 00:32:54,960
y allí descubrir
las identidades de cada uno.
735
00:32:55,000 --> 00:32:57,640
Todas las identidades menos una,
736
00:32:57,680 --> 00:33:02,279
porque nuestro traidor secreto
sigue siendo sólo eso, un secreto.
737
00:33:02,319 --> 00:33:05,799
[animal distante aullando]
738
00:33:05,839 --> 00:33:12,640
♪ ♪
739
00:33:12,680 --> 00:33:15,079
Estás delante
la torreta de los Traidores.
740
00:33:15,119 --> 00:33:17,480
Le espera una vida de traición.
741
00:33:17,519 --> 00:33:19,319
Antes de presentarte
con tu manto,
742
00:33:19,359 --> 00:33:22,119
debes tomar
El juramento de los traidores.
743
00:33:22,160 --> 00:33:25,079
¿Te comprometes?
a mentir y engañar
744
00:33:25,119 --> 00:33:26,319
¿Tu camino a través de este juego?
745
00:33:26,359 --> 00:33:28,359
- Por supuesto, Alan.
746
00:33:28,400 --> 00:33:30,640
- ¿Estás dispuesto a asesinar?
uno de tus compañeros de juego
747
00:33:30,680 --> 00:33:31,880
todas las noches?
748
00:33:31,920 --> 00:33:33,279
- Lo sabes.
749
00:33:33,319 --> 00:33:34,960
- ¿Prometes mantener
tu identidad
750
00:33:35,000 --> 00:33:37,799
y la identidad de tu prójimo
¿Traidores un secreto?
751
00:33:37,839 --> 00:33:38,799
- Sí.
752
00:33:38,839 --> 00:33:40,279
- Ahora eres un traidor.
753
00:33:40,319 --> 00:33:42,680
- [silbidos]
Ven a mí.
754
00:33:42,720 --> 00:33:43,720
[ambos ríen]
755
00:33:43,759 --> 00:33:45,640
- ¿Cómo se siente?
- Traicionero.
756
00:33:45,680 --> 00:33:48,240
- Tu tienes el poder
de responsabilidad ahora.
757
00:33:48,279 --> 00:33:49,440
¿Cómo lo usarás?
758
00:33:49,480 --> 00:33:51,480
- solo voy a matar
algunas personas.
759
00:33:51,519 --> 00:33:54,279
- Bienvenido al lado oscuro.
760
00:33:54,319 --> 00:33:57,640
- Estoy tan emocionado de ver
mis compañeros traidores.
761
00:33:57,680 --> 00:34:01,240
La anticipación es muy alta.
762
00:34:01,279 --> 00:34:04,279
Dios mío.
Sólo estoy tratando de respirar.
763
00:34:05,680 --> 00:34:09,119
- Dios mío, la torreta.
Puedo entrar en ello.
764
00:34:10,679 --> 00:34:15,280
Estoy emocionado de tener el poder.
en mi muy cuidada
765
00:34:15,320 --> 00:34:18,079
y mano hidratada.
766
00:34:18,119 --> 00:34:21,719
♪ ♪
767
00:34:25,159 --> 00:34:32,360
♪ ♪
768
00:34:34,719 --> 00:34:37,760
[risas salvajes]
769
00:34:39,480 --> 00:34:40,840
¡Ah!
770
00:34:40,880 --> 00:34:42,719
¡Ay dios mío!
771
00:34:42,760 --> 00:34:45,400
¡Hurra!
- [jadeos]
772
00:34:45,440 --> 00:34:47,480
- Dios mío.
- Dios mío, ¿moriste?
773
00:34:47,519 --> 00:34:48,960
- Lo sabía.
- Podemos ser muy traviesos.
774
00:34:49,000 --> 00:34:51,480
- Tan traviesos como queramos ser.
y algo más.
775
00:34:51,519 --> 00:34:53,960
- Y llegamos a asesinar gente.
- Sí.
776
00:34:54,000 --> 00:34:56,280
[imita hundir el cuchillo]
- Oh.
777
00:34:56,320 --> 00:34:58,119
Esto es correcto.
- Sí, lo es.
778
00:34:58,159 --> 00:35:00,360
Tiene sentido.
- ¿No es así?
779
00:35:01,679 --> 00:35:04,639
- Espero que quienquiera que sea
ahí dentro hay sensatez...
780
00:35:04,679 --> 00:35:06,920
- ¿Ha habido alguna vez
¿Dos amas de casa?
781
00:35:06,960 --> 00:35:10,480
- No lo creo.
Esta es una primicia icónica.
782
00:35:10,519 --> 00:35:11,639
- ¡Sí!
783
00:35:11,679 --> 00:35:13,440
- Y fresco, tranquilo,
y recogido.
784
00:35:13,480 --> 00:35:15,880
- Oh, esto es bueno.
- Esto es divertido.
785
00:35:15,920 --> 00:35:17,079
Oh, me encanta esto.
786
00:35:17,119 --> 00:35:18,519
[llaman a la puerta]
Ah.
787
00:35:18,559 --> 00:35:20,880
- Y sólo espero que
Podemos ser un buen equipo.
788
00:35:20,920 --> 00:35:27,559
♪ ♪
789
00:35:27,599 --> 00:35:29,719
[risas]
790
00:35:29,760 --> 00:35:31,800
- ¿Qué pasa, señoras?
-¡Alabama!
791
00:35:31,840 --> 00:35:33,360
- ¡Mi encantador!
792
00:35:33,400 --> 00:35:35,519
- Esto es emocionante.
- ¿No es emocionante?
793
00:35:35,559 --> 00:35:37,840
¿Querías ser un traidor?
- Lo hice, sí.
794
00:35:37,880 --> 00:35:39,079
- ¿Lo hiciste?
- ¿Lo hiciste?
795
00:35:39,119 --> 00:35:40,480
- Sí.
- Yo también.
796
00:35:40,519 --> 00:35:42,280
- Te adiviné
cuando llegamos aquí por primera vez.
797
00:35:42,320 --> 00:35:45,599
- Iba a decir,
transparencia total, lo hice--
798
00:35:45,639 --> 00:35:48,880
cuando hablábamos esta noche
sobre quién pensábamos,
799
00:35:48,920 --> 00:35:50,119
Te dije.
800
00:35:50,159 --> 00:35:52,360
- ¿A otras personas?
- Tengo que caminar de regreso.
801
00:35:52,400 --> 00:35:54,039
- Tienes que caminar de regreso.
- No te preocupes por eso.
802
00:35:54,079 --> 00:35:56,480
- No dije nadie porque
Me preocupaba tener razón.
803
00:35:56,519 --> 00:35:58,039
- Mismo. Mismo.
- No te preocupes por eso.
804
00:35:58,079 --> 00:36:00,079
- Tengo dos amas de casa
como mis compañeros traidores,
805
00:36:00,119 --> 00:36:01,880
y yo soy como,
opuestos a ellos.
806
00:36:01,920 --> 00:36:03,480
Pero parecen bastante inteligentes
807
00:36:03,519 --> 00:36:05,280
y son muy,
como, intrigante.
808
00:36:05,320 --> 00:36:07,800
Están listos para ensuciarse,
lo cual es bueno.
809
00:36:07,840 --> 00:36:09,199
¿Recibiste la tarjeta?
- No.
810
00:36:09,239 --> 00:36:10,679
- ¿No? ¿Lo hiciste?
- No.
811
00:36:10,719 --> 00:36:12,280
- No.
Mierda, hay otro.
812
00:36:12,320 --> 00:36:13,719
- ¡Oh, diablos!
Todos ustedes están jugando.
813
00:36:13,760 --> 00:36:16,880
- Oh, Dios.
Hay otro.
814
00:36:16,920 --> 00:36:18,480
- Buenas noches...
815
00:36:18,519 --> 00:36:21,920
el primer traidor elegido
a plena vista.
816
00:36:21,960 --> 00:36:24,880
La vida de un traidor
es uno de secreto.
817
00:36:24,920 --> 00:36:27,280
El tuyo aún más.
818
00:36:27,320 --> 00:36:28,679
Vete.
819
00:36:28,719 --> 00:36:32,679
Y trata de quedarte
en las sombras.
820
00:36:32,719 --> 00:36:39,719
♪ ♪
821
00:36:44,159 --> 00:36:47,000
[llaman a la puerta]
822
00:36:47,039 --> 00:36:52,679
♪ ♪
823
00:36:52,719 --> 00:36:54,880
ambos: Ah.
- Hola.
824
00:36:54,920 --> 00:36:56,960
- ¿Te importa si me uno?
- Sí.
825
00:36:57,000 --> 00:36:59,119
- Por supuesto.
826
00:36:59,159 --> 00:37:00,800
- Feliz con tu
compañeros traidores?
827
00:37:00,840 --> 00:37:02,920
- Sí, mucho.
- Hiciste un buen trabajo.
828
00:37:02,960 --> 00:37:04,880
- Bueno, vengo con novedades.
829
00:37:04,920 --> 00:37:07,239
Como ya habrás adivinado,
uno de tus hermanos
830
00:37:07,280 --> 00:37:10,079
falta.
831
00:37:10,119 --> 00:37:12,599
- No se unirán a ti
esta noche.
832
00:37:12,639 --> 00:37:14,960
- [jadeos, gruñidos]
833
00:37:15,000 --> 00:37:17,360
- ¿Qué? ¿Qué?
834
00:37:17,400 --> 00:37:20,199
- Porque lo son
El traidor secreto.
835
00:37:20,239 --> 00:37:23,000
- Oh, él--
836
00:37:23,039 --> 00:37:24,599
- ¿Siempre secreto?
- Alan.
837
00:37:24,639 --> 00:37:27,840
- Ah, eso está sucio.
[risas]
838
00:37:27,880 --> 00:37:30,280
- El traidor secreto
no conocerá sus identidades,
839
00:37:30,320 --> 00:37:32,360
ni tú el de ellos.
840
00:37:32,400 --> 00:37:35,559
El traidor secreto
Trabajará solo.
841
00:37:35,599 --> 00:37:38,079
Pero no te asustes.
Están de tu lado.
842
00:37:38,119 --> 00:37:39,880
Cada noche...
843
00:37:39,920 --> 00:37:43,280
ellos decidirán qué jugadores
están en la lista corta
844
00:37:43,320 --> 00:37:45,400
por asesinato.
845
00:37:45,440 --> 00:37:49,000
Debes seleccionar a quién asesinar.
sólo de esta lista.
846
00:37:49,039 --> 00:37:50,400
- Eso es injusto.
847
00:37:50,440 --> 00:37:52,599
-Ah.
- Una cosa más.
848
00:37:52,639 --> 00:37:54,639
El traidor secreto
continuará
849
00:37:54,679 --> 00:37:58,760
para producir una lista corta
hasta que te den la oportunidad
850
00:37:58,800 --> 00:38:01,960
unirnos a ellos como uno solo.
851
00:38:02,000 --> 00:38:03,960
Traidores...
852
00:38:04,000 --> 00:38:06,800
El asesinato comienza mañana.
853
00:38:08,840 --> 00:38:10,360
Buenas noches.
854
00:38:13,519 --> 00:38:15,280
- Está bien, esto es complicado.
- Sí.
855
00:38:15,320 --> 00:38:16,719
- Gran curvatura.
856
00:38:16,760 --> 00:38:19,119
- Alan. Alan.
- [jadea] Oh.
857
00:38:19,159 --> 00:38:20,360
Entonces no tenemos control.
858
00:38:20,400 --> 00:38:22,480
- ¿Quién pensamos?
¿Cuál es el traidor secreto?
859
00:38:22,519 --> 00:38:24,639
- Podría ser otro chico.
- Sí.
860
00:38:24,679 --> 00:38:26,360
- Pero no lo sé.
¿Quién sería?
861
00:38:26,400 --> 00:38:27,960
- [suspiros]
- No sabemos nada.
862
00:38:28,000 --> 00:38:30,639
- Yo sólo... siento que
somos segundos violinistas.
863
00:38:30,679 --> 00:38:32,920
¿Un traidor secreto?
864
00:38:32,960 --> 00:38:34,880
El asesinato ya es bastante difícil.
865
00:38:34,920 --> 00:38:37,159
Tengo que confiar en personas que no
¿Sabes si son inteligentes o no?
866
00:38:37,199 --> 00:38:38,599
Eso es mucho.
867
00:38:38,639 --> 00:38:40,639
- No envidio el Secreto
Traidor... eso apesta.
868
00:38:40,679 --> 00:38:42,400
Como, tienen que hacer
esta decisión por sí mismos.
869
00:38:42,440 --> 00:38:43,559
- Por sí mismos.
- Están solos.
870
00:38:43,599 --> 00:38:44,760
- Como, ¿quién quiere?
¿Asesinar solo?
871
00:38:44,800 --> 00:38:47,519
- Nos tenemos el uno al otro.
- Sí.
872
00:38:47,559 --> 00:38:49,280
- Sí.
873
00:38:49,320 --> 00:38:51,199
- Tenemos que hacer esto, ¿vale?
874
00:38:51,239 --> 00:38:53,199
- Sí, lo hacemos.
- Tenemos que mantenernos concentrados.
875
00:38:53,239 --> 00:38:54,800
- Y tratemos de trabajar.
como un equipo
876
00:38:54,840 --> 00:38:56,519
y no apuñalarnos por la espalda...
- Sí.
877
00:38:56,559 --> 00:38:58,800
- Nada más salir de la puerta,
¿Sabes a qué me refiero?
878
00:38:58,840 --> 00:39:01,440
- ¿Podemos estar de acuerdo?
¿Lealtad entre los traidores?
879
00:39:01,480 --> 00:39:02,599
- creo
es súper importante.
880
00:39:02,639 --> 00:39:04,639
¿Deberíamos, como,
manos en eso?
881
00:39:04,679 --> 00:39:07,000
Bien, a las tres,
"Traidores de por vida".
882
00:39:07,039 --> 00:39:08,519
todos:
Uno, dos, tres.
883
00:39:08,559 --> 00:39:11,199
Traidores de por vida.
- ¡Vaya!
884
00:39:11,239 --> 00:39:13,280
♪ ♪
885
00:39:21,880 --> 00:39:23,400
- Mientras amanece un nuevo día,
886
00:39:23,440 --> 00:39:25,519
los jugadores se enfrentan
su primera misión
887
00:39:25,559 --> 00:39:30,119
y su primera oportunidad
para añadir dinero al bote de premios.
888
00:39:30,159 --> 00:39:32,320
- Primera misión, chicos.
¿Puedes creerlo?
889
00:39:32,360 --> 00:39:34,440
- ¡Oye!
- Estoy listo, estoy listo.
890
00:39:34,480 --> 00:39:37,719
Ahora, esto es para lo que estoy aquí.
891
00:39:37,760 --> 00:39:39,519
- ¿No sería divertido?
si fuéramos los primeros
892
00:39:39,559 --> 00:39:41,119
sacar a un traidor
el primer día?
893
00:39:41,159 --> 00:39:45,000
- Creo que tiene que ser alguien.
no esperaríamos nada.
894
00:39:45,039 --> 00:39:46,360
- Sí.
- Bien.
895
00:39:46,400 --> 00:39:47,960
[música dramática]
896
00:39:48,000 --> 00:39:49,880
- ¿Habéis estado pensando?
sobre escudos?
897
00:39:49,920 --> 00:39:52,239
- No lo había pensado
hasta que lo acabas de mencionar.
898
00:39:52,280 --> 00:39:53,639
- Ah, bueno,
He estado como, literalmente...
899
00:39:53,679 --> 00:39:55,000
eso es todo lo que he estado haciendo.
- Oh, te concentraste.
900
00:39:55,039 --> 00:39:56,719
[risas]
901
00:39:56,760 --> 00:39:58,159
- Es agua.
902
00:39:58,199 --> 00:40:00,320
- Ah.
- Guau.
903
00:40:00,360 --> 00:40:02,679
- La primera misión es el agua,
y no puedo nadar.
904
00:40:02,719 --> 00:40:04,480
Podría morir.
905
00:40:08,960 --> 00:40:16,159
♪ ♪
906
00:40:20,960 --> 00:40:24,280
- Oh, Dios mío,
¿Son esos ataúdes?
907
00:40:24,320 --> 00:40:26,519
- Oh, esto es
Realmente inquietante, amigo.
908
00:40:26,559 --> 00:40:29,119
- Me estoy volviendo loco.
- ¿Qué nos están haciendo?
909
00:40:29,159 --> 00:40:31,320
- Dios, aquí vamos, niña--
la primera misión.
910
00:40:31,360 --> 00:40:32,639
[chillido]
911
00:40:32,679 --> 00:40:34,400
- Eres un atleta profesional.
Estamos bien.
912
00:40:34,440 --> 00:40:37,440
- Bueno, estuve en un momento
en mi vida.
913
00:40:37,480 --> 00:40:39,199
Ahora sólo soy un gay.
- [risas]
914
00:40:39,239 --> 00:40:45,159
♪ ♪
915
00:40:45,199 --> 00:40:47,119
- Ahí está.
- Ay dios mío.
916
00:40:47,159 --> 00:40:48,320
- Ahí está.
917
00:40:48,360 --> 00:40:50,400
- ¡Te ves increíble!
918
00:40:50,440 --> 00:40:51,760
- Ay dios mío.
919
00:40:51,800 --> 00:40:56,320
- Jugadores, bienvenidos a
Mi tipo de parque acuático.
920
00:40:56,360 --> 00:40:59,159
Y si,
Estoy vestido como un ataúd.
921
00:40:59,199 --> 00:41:00,800
[risas]
922
00:41:00,840 --> 00:41:03,639
Y la razón de eso
¿Está eso afuera en el lago?
923
00:41:03,679 --> 00:41:05,400
Son 100 ataúdes.
924
00:41:05,440 --> 00:41:06,920
- ¿Qué?
- Jesús.
925
00:41:06,960 --> 00:41:10,719
- Pero sólo 12 de ellos lo son.
vale oro para su premio.
926
00:41:10,760 --> 00:41:11,920
- Bueno.
927
00:41:11,960 --> 00:41:13,599
- Todo lo que tienes que hacer
es encontrar esos ataúdes.
928
00:41:13,639 --> 00:41:15,639
- Excelente.
- Una vez encontrado,
929
00:41:15,679 --> 00:41:17,920
debes remolcar los ataúdes
detrás de tu barco
930
00:41:17,960 --> 00:41:20,320
y llevarlos a ese cementerio
en el lado opuesto
931
00:41:20,360 --> 00:41:23,159
del lago y colocarlos
en una tumba vacía.
932
00:41:23,199 --> 00:41:25,599
[pájaro graznando]
933
00:41:25,639 --> 00:41:28,360
Por cada ataúd que vale oro
que tu exitosamente
934
00:41:28,400 --> 00:41:29,639
puesto en una tumba,
935
00:41:29,679 --> 00:41:34,199
Se agregarán $2,500
al bote de premios.
936
00:41:34,239 --> 00:41:38,760
Esto significa, jugadores, un total
Hoy se ofrece un valor de 30.000 dólares.
937
00:41:38,800 --> 00:41:41,440
[aplausos y aplausos]
No está nada mal.
938
00:41:41,480 --> 00:41:42,880
Hay tres barcos.
939
00:41:42,920 --> 00:41:44,800
uno verde,
uno rojo y otro blanco.
940
00:41:44,840 --> 00:41:48,599
Deben dividirse
entre estos tres barcos.
941
00:41:48,639 --> 00:41:51,760
Tienes 45 minutos
para completar esta misión.
942
00:41:51,800 --> 00:41:54,719
Y tu tiempo comenzará cuando
escuchas el sonido de mi bocina.
943
00:41:54,760 --> 00:41:58,039
¿Qué podría ser más sencillo?
Ahora escucha.
944
00:41:58,079 --> 00:42:00,719
Estás buscando los ataúdes
con un signo de dólar en ellos.
945
00:42:00,760 --> 00:42:04,440
Ataúdes marcados con una X
no valen nada.
946
00:42:04,480 --> 00:42:07,719
Prepárense y
Te veré del otro lado.
947
00:42:07,760 --> 00:42:10,480
- Tenemos que remar en este barco
alrededor del lago.
948
00:42:10,519 --> 00:42:12,360
Es una búsqueda inútil
949
00:42:12,400 --> 00:42:15,119
por encontrar un ataúd
con el símbolo del dólar.
950
00:42:15,159 --> 00:42:17,320
- Entonces creo que deberíamos dividirnos.
igualmente es como, no--
951
00:42:17,360 --> 00:42:18,639
- ¿Quién tiene experiencia?
con un remo?
952
00:42:18,679 --> 00:42:20,119
¿Quién sabe cómo hacer esto?
¿Tú haces?
953
00:42:20,159 --> 00:42:21,679
Bien, entonces sé verde.
Seré rojo.
954
00:42:21,719 --> 00:42:23,199
Muy bien, Esteban,
Eres blanco, está bien.
955
00:42:23,239 --> 00:42:25,920
- Entonces, mientras nos separamos,
se siente como si fuera Colton,
956
00:42:25,960 --> 00:42:27,840
Soy Rob R, y soy yo
957
00:42:27,880 --> 00:42:29,519
quiénes van a liderar
los tres barcos diferentes.
958
00:42:29,559 --> 00:42:31,119
Siento que somos algunos
de los chicos más atléticos aquí.
959
00:42:31,159 --> 00:42:33,480
Estamos listos para hacernos cargo.
Todos tenemos experiencia.
960
00:42:33,519 --> 00:42:34,840
Estarás al frente a la izquierda.
961
00:42:34,880 --> 00:42:35,760
¿Está bien?
- Sí.
962
00:42:35,800 --> 00:42:37,519
- Quiero decir,
No quiero alardear,
963
00:42:37,559 --> 00:42:39,719
pero tengo mi california
licencia de navegante.
964
00:42:39,760 --> 00:42:40,960
Mmmm, sí.
965
00:42:41,000 --> 00:42:44,920
- Está bien, comienza la misión.
en tres, dos, uno.
966
00:42:44,960 --> 00:42:47,000
[suena la bocina]
967
00:42:47,039 --> 00:42:48,320
- Vámonos. Vamos.
968
00:42:48,360 --> 00:42:50,280
- Ve, ve, ve, ve, ve.
- Esperar. Ten cuidado.
969
00:42:50,320 --> 00:42:53,199
Cuidado, cuidado.
- Estaré atrás.
970
00:42:53,239 --> 00:42:54,480
- ¿Bien?
- Sí.
971
00:42:54,519 --> 00:42:55,960
- Está bien,
estamos de este lado.
972
00:42:56,000 --> 00:42:57,920
- Qué son los jugadores
son felizmente inconscientes de
973
00:42:57,960 --> 00:43:01,119
ya que les gusta jugar
en el lago está esto--
974
00:43:01,159 --> 00:43:03,079
cuando lleguen
a este cementerio,
975
00:43:03,119 --> 00:43:04,719
Tienen una pequeña sorpresa.
976
00:43:04,760 --> 00:43:07,119
Se acostumbrarán
a sorpresas por aquí.
977
00:43:07,159 --> 00:43:10,360
♪ ♪
978
00:43:10,400 --> 00:43:11,639
- Ambos lados, ambos lados.
979
00:43:11,679 --> 00:43:13,920
Fila. Tienes que ir profundo
no afuera, abajo.
980
00:43:13,960 --> 00:43:16,920
Sí, adelante, ahora me fui.
Adelante, a la izquierda.
981
00:43:16,960 --> 00:43:18,519
Como traidor, necesito parecer
982
00:43:18,559 --> 00:43:20,840
como un extremadamente
jugador valioso...
983
00:43:20,880 --> 00:43:22,119
Allá vamos.
984
00:43:22,159 --> 00:43:23,960
Alguien que va a
poder conseguir dinero--
985
00:43:24,000 --> 00:43:25,239
Fila. Fila.
986
00:43:25,280 --> 00:43:26,559
Para que no sea sospechoso
987
00:43:26,599 --> 00:43:28,159
que no voy a morir
todas las noches.
988
00:43:28,199 --> 00:43:29,800
Oigan, vámonos, chicos.
Buen trabajo, equipo.
989
00:43:29,840 --> 00:43:32,719
Entonces, tengo que
Cuida a mi equipo.
990
00:43:32,760 --> 00:43:33,679
- ¿Estamos estancados?
991
00:43:33,719 --> 00:43:35,400
- Estamos estancados.
- Estamos estancados.
992
00:43:35,440 --> 00:43:36,719
- Estamos estancados.
- Empuja.
993
00:43:36,760 --> 00:43:39,159
Empujen todos.
Empuja fuerte.
994
00:43:39,199 --> 00:43:40,960
Empuja fuerte en el frente.
995
00:43:41,000 --> 00:43:42,800
- Estamos atrapados en algo.
- Creo que estamos--
996
00:43:42,840 --> 00:43:45,119
- Estamos estancados.
- No vamos a ninguna parte.
997
00:43:45,159 --> 00:43:47,320
- Todos, remos hacia abajo y hacia adentro.
998
00:43:47,360 --> 00:43:49,320
- Vaya.
- [risas]
999
00:43:49,360 --> 00:43:51,000
- No vamos a ninguna parte.
Nos está presionando.
1000
00:43:51,039 --> 00:43:52,880
Nos está presionando.
- Vete, cariño. ¡Vaya!
1001
00:43:52,920 --> 00:43:56,320
- En caso de duda, busque a los gays.
Estoy en el barco gay.
1002
00:43:56,360 --> 00:43:58,679
Soy yo, gran papá Colton...
1003
00:43:58,719 --> 00:44:00,880
- Lado derecho, lado derecho,
lado derecho, lado derecho.
1004
00:44:00,920 --> 00:44:02,920
- Monet, Yam Yam...
1005
00:44:02,960 --> 00:44:05,800
y Taylor Swift
futura suegra.
1006
00:44:05,840 --> 00:44:08,280
[risas]
1007
00:44:08,320 --> 00:44:09,960
- Ahí tienes. Ahí tienes.
Ahí tienes. Sigue así.
1008
00:44:10,000 --> 00:44:12,559
El lado izquierdo todavía está afuera.
Ahí lo tienes, Yam Yam.
1009
00:44:12,599 --> 00:44:14,599
- Dios mío,
Esto es tan jodidamente difícil.
1010
00:44:14,639 --> 00:44:16,320
- Tenemos que girar.
- Fila.
1011
00:44:16,360 --> 00:44:18,880
- ¿Cómo giramos?
- Sólo mételo.
1012
00:44:18,920 --> 00:44:22,119
- ¡Eso es lo que dijo!
¡Johnny, mételo!
1013
00:44:22,159 --> 00:44:24,079
- ¡Mételo!
1014
00:44:24,119 --> 00:44:26,719
- Está bien, nos vamos.
Lado derecho, lado derecho.
1015
00:44:26,760 --> 00:44:29,519
[gritos superpuestos]
- Voy hacia adelante.
1016
00:44:29,559 --> 00:44:31,920
- Nos vamos. Ahí tienes.
Ahí tienes.
1017
00:44:31,960 --> 00:44:34,199
Eso es bueno. Fila.
- Dentro, fuera.
1018
00:44:34,239 --> 00:44:36,920
- Profundicen, muchachos.
Tienes que empujar.
1019
00:44:36,960 --> 00:44:39,920
Mi equipo esta remando como
lo hemos hecho profesionalmente
1020
00:44:39,960 --> 00:44:43,320
y obtuve una maldita beca
en la universidad, ¿vale?
1021
00:44:43,360 --> 00:44:45,920
Somos fuertes.
Somos inteligentes.
1022
00:44:45,960 --> 00:44:48,639
Siento que tenemos cada pieza
del rompecabezas dentro de nuestro barco.
1023
00:44:48,679 --> 00:44:50,719
- ¿Pueden ver un signo de dólar?
¿En el primero de ahí?
1024
00:44:50,760 --> 00:44:52,280
- Hay algo
encima de ese.
1025
00:44:52,320 --> 00:44:54,400
- Creo que sí.
- No sé qué es.
1026
00:44:54,440 --> 00:44:57,000
Algo en la cima.
No sé.
1027
00:44:57,039 --> 00:44:58,920
Es una X. No es un dólar.
- Está bien, sigue adelante.
1028
00:44:58,960 --> 00:45:00,559
- Ni un dólar.
Saca eso de ahí.
1029
00:45:00,599 --> 00:45:02,559
- Espera, creo que podríamos
tiene uno a la derecha.
1030
00:45:02,599 --> 00:45:04,760
- Bueno.
- Se ve más brillante.
1031
00:45:04,800 --> 00:45:07,599
- ¡Dólar, dólar!
[gritos superpuestos]
1032
00:45:07,639 --> 00:45:10,199
- Al revés. hacia atrás,
¡al revés, al revés!
1033
00:45:10,239 --> 00:45:11,880
- Red Boat ha encontrado
su primer ataúd de oro.
1034
00:45:11,920 --> 00:45:14,320
- ¡Engánchalo rápido!
Engánchalo y pásalo.
1035
00:45:14,360 --> 00:45:15,760
¡Tenemos uno!
1036
00:45:15,800 --> 00:45:17,079
- Está bien, chicos.
1037
00:45:17,119 --> 00:45:18,920
Lado derecho, fila.
Lado derecho, fila.
1038
00:45:18,960 --> 00:45:21,320
- Somos el primer barco
para conseguir un ataúd,
1039
00:45:21,360 --> 00:45:22,880
pero sigo buscando
para escudos.
1040
00:45:22,920 --> 00:45:25,039
Si veo un escudo,
Estoy fuera de este barco.
1041
00:45:25,079 --> 00:45:26,239
- Chicos, eso es una X.
1042
00:45:26,280 --> 00:45:27,679
¿Qué pasa frente a ti?
¿Eric?
1043
00:45:27,719 --> 00:45:29,159
- Nos dirigimos
derecha hacia uno.
1044
00:45:29,199 --> 00:45:30,360
- Esa es una X.
1045
00:45:30,400 --> 00:45:31,639
- Carolina,
¿Puedes ver ese?
1046
00:45:31,679 --> 00:45:33,480
- ¿Qué es?
- Es un signo de dólar.
1047
00:45:33,519 --> 00:45:34,840
- Signo de dólar, signo de dólar.
1048
00:45:34,880 --> 00:45:36,239
- Cogámoslo.
Sólo cógelo.
1049
00:45:36,280 --> 00:45:37,760
Lo tenemos, lo tenemos,
lo tenemos.
1050
00:45:37,800 --> 00:45:39,960
- Muy bien, filas adentro.
filas adentro, filas adentro.
1051
00:45:40,000 --> 00:45:42,559
- Esta es la última fila.
Esta es la última fila.
1052
00:45:42,599 --> 00:45:44,360
Sigue adelante.
Cuida tus dedos.
1053
00:45:44,400 --> 00:45:45,840
- Perfecto, perfecto, perfecto.
1054
00:45:45,880 --> 00:45:48,920
- Red Boat es el primero en aterrizar.
en el embarcadero de mi cementerio,
1055
00:45:48,960 --> 00:45:52,639
donde hay
Una decisión jugosa en la tienda.
1056
00:45:52,679 --> 00:45:54,920
♪ ♪
1057
00:45:54,960 --> 00:45:58,719
- "Para depositar el oro, un ataúd
debe ser colocado en una tumba.
1058
00:45:58,760 --> 00:46:01,239
"Jugadores con un ataúd
en su tumba
1059
00:46:01,280 --> 00:46:03,360
"Estaré acusado de asesinato esta noche".
1060
00:46:03,400 --> 00:46:04,679
- Dios mío.
1061
00:46:04,719 --> 00:46:06,639
- Alan es el diablo,
y estoy convencido de ello.
1062
00:46:06,679 --> 00:46:09,320
- Los que tienen un ataúd
dentro de su tumba
1063
00:46:09,360 --> 00:46:10,599
están acusados de asesinato.
1064
00:46:10,639 --> 00:46:12,559
Así que ahora tenemos que averiguarlo
1065
00:46:12,599 --> 00:46:14,920
¿vamos a llenarnos?
¿de todos los demás?
1066
00:46:14,960 --> 00:46:16,719
Ya sabes, ¿cómo estás?
vamos a salvarnos a nosotros mismos
1067
00:46:16,760 --> 00:46:19,159
de tener el ataúd
ir a nuestras tumbas?
1068
00:46:19,199 --> 00:46:20,559
¿Qué vamos a hacer?
1069
00:46:20,599 --> 00:46:22,400
- "Jugadores con tumbas vacías
1070
00:46:22,440 --> 00:46:24,320
Estará protegido
del asesinato."
1071
00:46:24,360 --> 00:46:26,920
- Estoy empezando a ver...
1072
00:46:26,960 --> 00:46:29,400
tal vez lo salvaje que soy.
1073
00:46:29,440 --> 00:46:31,639
- Quien no esté en nuestro barco.
Vale, eso es fácil.
1074
00:46:31,679 --> 00:46:34,079
- Los Fieles son
Estoy nervioso ahora mismo,
1075
00:46:34,119 --> 00:46:36,519
y me encanta.
[risas]
1076
00:46:36,559 --> 00:46:38,199
- Ron, él es el primero.
Hazlo aquí.
1077
00:46:38,239 --> 00:46:40,239
- No está en nuestro barco.
Nada personal.
1078
00:46:40,280 --> 00:46:41,920
- No hay juego aquí.
1079
00:46:41,960 --> 00:46:45,880
No hay que pensar en cuál
tumba donde dejar caer el ataúd.
1080
00:46:45,920 --> 00:46:48,480
Todo era cuestión de velocidad.
Y Ron está ahí.
1081
00:46:48,519 --> 00:46:50,280
- Nada personal.
- Está bien.
1082
00:46:50,320 --> 00:46:51,519
- Vamos. Vamos.
- Bueno.
1083
00:46:51,559 --> 00:46:53,519
- ¿Estamos seguros de esto?
1084
00:46:53,559 --> 00:46:55,519
Como jugador,
es frustrante que
1085
00:46:55,559 --> 00:46:58,960
solo están diciendo
pon los ataúdes en cualquier lugar
1086
00:46:59,000 --> 00:47:01,079
Cuándo deberíamos hablar
1087
00:47:01,119 --> 00:47:04,119
cómo esto nos va a ayudar
más estratégicamente.
1088
00:47:04,159 --> 00:47:05,920
- Está bien, vámonos.
- Gracias, papá.
1089
00:47:05,960 --> 00:47:07,760
- Barco Verde avanzando
a este cementerio.
1090
00:47:07,800 --> 00:47:10,559
La pregunta es ¿quién
¿Apuntan por asesinato?
1091
00:47:10,599 --> 00:47:13,039
- "Jugadores con ataúd
en su tumba
1092
00:47:13,079 --> 00:47:14,440
"Estaré acusado de asesinato esta noche".
1093
00:47:14,480 --> 00:47:16,119
- Ay dios mío.
- Está bien, vámonos, vámonos.
1094
00:47:16,159 --> 00:47:17,239
- Bueno.
1095
00:47:17,280 --> 00:47:18,639
- Simplemente nos iremos
al primero.
1096
00:47:18,679 --> 00:47:20,079
- Sí, tíralo a Rob's.
Tíralo en Rob R's.
1097
00:47:20,119 --> 00:47:21,199
- ¿Rob R?
- Sí.
1098
00:47:21,239 --> 00:47:22,719
- Bueno.
1099
00:47:22,760 --> 00:47:25,880
- Quiero asegurarme de que haya
tantos ataúdes en tumbas
1100
00:47:25,920 --> 00:47:28,760
para darle a los traidores
un trabajo más difícil de reducir
1101
00:47:28,800 --> 00:47:30,000
a quien quieren asesinar.
1102
00:47:30,039 --> 00:47:32,320
La mentalidad es,
mete más ataúdes,
1103
00:47:32,360 --> 00:47:34,400
mientras no sea mío.
[gruñidos]
1104
00:47:34,440 --> 00:47:36,719
- Empújalo hacia atrás.
1105
00:47:36,760 --> 00:47:38,840
- ¡Ah!
Oh, Johnny, ¿estás bien?
1106
00:47:38,880 --> 00:47:40,599
-¡Johnny!
1107
00:47:40,639 --> 00:47:43,920
- ¿Estás bien?
- [risas]
1108
00:47:43,960 --> 00:47:45,920
- Está bien.
- No.
1109
00:47:45,960 --> 00:47:47,320
-¡Johnny!
1110
00:47:47,360 --> 00:47:48,800
- Eso fue horrible.
1111
00:47:48,840 --> 00:47:50,280
- Me perdí esto.
1112
00:47:50,320 --> 00:47:53,119
♪ ♪
1113
00:47:53,159 --> 00:47:54,960
- ¿Qué pasa con la derecha?
¿frente a nosotros?
1114
00:47:55,000 --> 00:47:57,119
¿Qué hay ahí, Candiace?
- Signo de dólar.
1115
00:47:57,159 --> 00:47:58,519
- ¡Signo de dólar!
- Consíguelo, consíguelo, consíguelo.
1116
00:47:58,559 --> 00:48:00,960
- ¡Oh, dólar, dólar!
- Dólar, dólar, dólar.
1117
00:48:01,000 --> 00:48:02,679
- Eso es nuestro.
Eso es nuestro.
1118
00:48:02,719 --> 00:48:04,360
- El equipo blanco
está a punto de robarlo.
1119
00:48:04,400 --> 00:48:06,559
- Agarralo, agarralo, agarralo,
agárralo, agárralo.
1120
00:48:06,599 --> 00:48:08,440
Consíguelo, consíguelo, consíguelo,
Consíguelo, consíguelo.
1121
00:48:08,480 --> 00:48:10,719
- Se van a topar con nosotros.
- Lo tengo.
1122
00:48:10,760 --> 00:48:14,119
[gente gruñendo]
1123
00:48:14,159 --> 00:48:15,480
- Tomaremos eso.
1124
00:48:15,519 --> 00:48:17,400
- Lo estaban intentando
para conseguir nuestro ataúd.
1125
00:48:17,440 --> 00:48:19,239
Sombrío, Sombrío, Sombrío.
Uh-uh-uh.
1126
00:48:19,280 --> 00:48:22,559
Entonces Wonderboy se levanta
y literalmente tira
1127
00:48:22,599 --> 00:48:25,960
el ataúd con dos dedos
fuera del lago.
1128
00:48:26,000 --> 00:48:27,440
- Pásalo.
1129
00:48:27,480 --> 00:48:29,440
- Actuar como si fuera
las bragas secas de alguien.
1130
00:48:29,480 --> 00:48:32,159
Yo digo, podrías hacer eso
todo el tiempo?
1131
00:48:32,199 --> 00:48:33,159
Caliente.
1132
00:48:33,199 --> 00:48:34,800
- Entra, entra.
1133
00:48:34,840 --> 00:48:36,559
- Vaya, no los estábamos dejando.
Toma eso, ¿verdad?
1134
00:48:36,599 --> 00:48:38,719
- Mételo en el agua.
- Tenemos que ponerlo en el agua.
1135
00:48:38,760 --> 00:48:40,360
Creo que cuantos más ataúdes
que conseguimos
1136
00:48:40,400 --> 00:48:41,920
y volver a poner
a los cementerios,
1137
00:48:41,960 --> 00:48:43,760
mayores probabilidades hay
que las otras personas
1138
00:48:43,800 --> 00:48:46,119
no están encontrando ataúdes por ahí
y ponerlo en el nuestro.
1139
00:48:46,159 --> 00:48:49,199
- Si tienes a alguien que quieres
proteger, gritar.
1140
00:48:49,239 --> 00:48:53,719
- Está bien, ¿qué vamos a hacer?
- ¿Quién no necesita protección?
1141
00:48:53,760 --> 00:48:55,000
-Eric.
1142
00:48:55,039 --> 00:48:56,760
eric es tan dulce
y tan modesto,
1143
00:48:56,800 --> 00:48:59,400
y realmente me gusta,
pero no dejaría que lo asesinaran.
1144
00:48:59,440 --> 00:49:01,320
No lo harían
Hazle eso.
1145
00:49:01,360 --> 00:49:02,800
- Está bien, vete.
1146
00:49:02,840 --> 00:49:04,679
- Me gusta Eric, que conste.
- ¡Vamos, vamos!
1147
00:49:04,719 --> 00:49:06,320
- Maura, ¿puedes saltar?
y arrastrarnos?
1148
00:49:06,360 --> 00:49:07,920
- Maura, tira del bote,
tirar del barco.
1149
00:49:07,960 --> 00:49:10,800
- Digámosle a este barco
tener una alianza con nosotros.
1150
00:49:10,840 --> 00:49:12,760
Digámosle a estos idiotas
para salvarnos.
1151
00:49:12,800 --> 00:49:14,880
Resultó,
en lugar de conseguir escudos,
1152
00:49:14,920 --> 00:49:17,719
solo tenemos que poner
otras personas acusadas de asesinato.
1153
00:49:17,760 --> 00:49:19,920
Entonces, cuanto más protección,
cuanto mejor.
1154
00:49:19,960 --> 00:49:22,320
Todos ustedes quieren proteger
el uno al otro por ahí?
1155
00:49:22,360 --> 00:49:23,599
- No hemos puesto nada.
1156
00:49:23,639 --> 00:49:25,239
- Está bien, entonces vamos todos.
protegernos unos a otros.
1157
00:49:25,280 --> 00:49:26,480
- No hemos puesto nada.
en el tuyo.
1158
00:49:26,519 --> 00:49:28,079
- Entonces ese es el barco.
vamos por?
1159
00:49:28,119 --> 00:49:29,159
- Sí.
- Vamos por ellos.
1160
00:49:29,199 --> 00:49:30,320
- Excelente.
- Bueno.
1161
00:49:30,360 --> 00:49:31,840
- Fila. Fila.
- Es difícil de ver.
1162
00:49:31,880 --> 00:49:33,840
- Natalie es una gran
Jugador "superviviente",
1163
00:49:33,880 --> 00:49:35,679
y eso fue pensar rápido
de pie.
1164
00:49:35,719 --> 00:49:37,199
- Te tenemos. Te tenemos.
Te tenemos.
1165
00:49:37,239 --> 00:49:39,199
- Haciendo equipo
con el Equipo Verde,
1166
00:49:39,239 --> 00:49:43,840
ahora tenemos más oportunidades
para mantenernos a salvo.
1167
00:49:44,440 --> 00:49:45,719
- Sí.
- Bueno.
1168
00:49:46,800 --> 00:49:48,119
- [gruñidos]
1169
00:49:48,159 --> 00:49:50,360
- Michael puso mucha presión.
sobre sí mismo anoche
1170
00:49:50,400 --> 00:49:52,119
con las amas de casa--
Tenemos que proteger a nuestras niñas.
1171
00:49:52,159 --> 00:49:54,239
Entonces, Miguel.
- Sí.
1172
00:49:54,280 --> 00:49:55,960
- Entiendo.
- Está bien.
1173
00:49:56,000 --> 00:49:58,199
- ¿Qué hay ahí, Candiace?
¿Signo de dólar?
1174
00:49:58,239 --> 00:50:00,840
[todos aplaudiendo]
1175
00:50:00,880 --> 00:50:03,159
- ¡No te peles, Ron!
¡No te peles, Ron!
1176
00:50:03,199 --> 00:50:04,320
- Lo tengo.
Consíguelo.
1177
00:50:04,360 --> 00:50:05,360
¡Sí! Lindo.
1178
00:50:05,400 --> 00:50:06,760
Finalmente conseguimos nuestro ataúd.
1179
00:50:06,800 --> 00:50:08,440
Me siento bastante bien
sobre eso
1180
00:50:08,480 --> 00:50:09,880
especialmente desde
No empezamos tan bien.
1181
00:50:09,920 --> 00:50:11,519
No quiero ser
el líder del barco
1182
00:50:11,559 --> 00:50:13,280
Eso es arrastrar el culo,
y todos dicen,
1183
00:50:13,320 --> 00:50:14,559
¿Qué pasó con tu barco?
1184
00:50:14,599 --> 00:50:15,800
Quizás el liderazgo de Stephen
no fue muy bueno.
1185
00:50:15,840 --> 00:50:18,880
- ¡Vamos, carajo!
Lea el cartel.
1186
00:50:18,920 --> 00:50:20,400
- "Jugadores con ataúd
en su tumba
1187
00:50:20,440 --> 00:50:22,159
"Estaré acusado de asesinato esta noche".
- Oh, mierda.
1188
00:50:22,199 --> 00:50:23,719
- ¿Qué es?
1189
00:50:23,760 --> 00:50:25,960
- Oh, tenemos que elegir una persona.
estar acusado de asesinato.
1190
00:50:26,000 --> 00:50:28,480
♪ ♪
1191
00:50:28,519 --> 00:50:29,960
- A la mía le pusieron uno.
1192
00:50:30,000 --> 00:50:32,000
Esos miserables cabrones.
1193
00:50:32,039 --> 00:50:33,559
Eso es muy grosero.
1194
00:50:33,599 --> 00:50:34,840
Pon uno en el mío.
1195
00:50:34,880 --> 00:50:36,519
¡Qué vergüenza!
1196
00:50:42,800 --> 00:50:44,360
- Esos miserables cabrones.
1197
00:50:44,400 --> 00:50:46,760
A la mía le pusieron uno.
Eso es muy grosero.
1198
00:50:46,800 --> 00:50:49,159
Pon uno en el mío.
1199
00:50:49,199 --> 00:50:50,880
mi nombre no era
en los primeros nombres,
1200
00:50:50,920 --> 00:50:53,360
así que me sentí como alguien
hizo todo lo posible
1201
00:50:53,400 --> 00:50:55,639
para ponerlo en mi tumba.
1202
00:50:55,679 --> 00:50:59,400
Estoy absolutamente, positivamente
tomándolo personalmente.
1203
00:50:59,440 --> 00:51:02,480
¡Qué vergüenza!
- Michael parece bastante molesto.
1204
00:51:02,519 --> 00:51:04,280
- Tenemos que elegir una persona.
estar acusado de asesinato.
1205
00:51:04,320 --> 00:51:06,000
¿Alguien quiere tirar?
¿Alguien por ahí?
1206
00:51:06,039 --> 00:51:08,599
- Entonces, si lo ponemos ahí,
¿los van a asesinar?
1207
00:51:08,639 --> 00:51:09,960
- Amas de casa--
¿Quieres hacer Porsha?
1208
00:51:10,000 --> 00:51:11,119
¿Qué es lo que quieres hacer?
1209
00:51:11,159 --> 00:51:12,280
- No, no lo somos
haciendo Amas de casa.
1210
00:51:12,320 --> 00:51:13,440
- Bueno.
- Hagámoslo Donna.
1211
00:51:13,480 --> 00:51:14,679
- ¿Donna?
- Sí.
1212
00:51:14,719 --> 00:51:16,639
- ¡Amo a Doña!
¡No puedes hacerlo con Donna!
1213
00:51:16,679 --> 00:51:19,519
- ¡Tenemos que tomar una decisión!
- Rob C. ¡Hagamos Rob!
1214
00:51:19,559 --> 00:51:22,000
- Rob... Rob es inteligente.
Necesitamos a Rob.
1215
00:51:22,039 --> 00:51:23,880
- Bájalo, bájalo.
- ¿Por qué estamos haciendo Rob?
1216
00:51:23,920 --> 00:51:26,239
- Oh.
Muy bien, levántalo nuevamente.
1217
00:51:26,280 --> 00:51:28,679
- Donna es mayor.
1218
00:51:28,719 --> 00:51:30,159
- Amamos a Donna.
- Muy bien chicos, vámonos.
1219
00:51:30,199 --> 00:51:31,920
- ¿La necesitamos?
- Vamos.
1220
00:51:31,960 --> 00:51:33,480
- Sólo hazlo, Donna.
1221
00:51:33,519 --> 00:51:37,960
Creo que Donna sacudiría esto.
castillo si la asesinamos.
1222
00:51:38,000 --> 00:51:39,559
Creo que la gente
Me sorprendería.
1223
00:51:39,599 --> 00:51:40,760
- no quiero
Para hacer esto, Donna.
1224
00:51:40,800 --> 00:51:42,360
- no quiero hacer
esto tampoco.
1225
00:51:42,400 --> 00:51:44,079
- Esto no es lo mío, Donna.
Esto no depende de mí.
1226
00:51:44,119 --> 00:51:45,599
¡Te amo, Doña!
1227
00:51:45,639 --> 00:51:49,159
- ella es tal
una linda y dulce mamá.
1228
00:51:49,199 --> 00:51:51,280
Ella es la mamá de Estados Unidos.
1229
00:51:51,320 --> 00:51:53,800
Pero ya sabes, en este juego,
1230
00:51:53,840 --> 00:51:57,159
la mamá de américa
podría necesitar morir.
1231
00:51:57,199 --> 00:51:59,400
- ¿Simplemente nos están matando?
1232
00:51:59,440 --> 00:52:01,239
- Tienes razón, amigo.
- Oh, tu madre--
1233
00:52:01,280 --> 00:52:03,239
- Lo siento. Lo lamento.
- ¡Oh!
1234
00:52:03,280 --> 00:52:04,800
¿Qué le hice a alguien?
- Ay dios mío.
1235
00:52:04,840 --> 00:52:07,199
Ron, ¿qué hiciste?
- Somos tres.
1236
00:52:07,239 --> 00:52:09,320
Somos tres,
en nuestro barco.
1237
00:52:09,360 --> 00:52:10,360
- Ay dios mío.
1238
00:52:10,400 --> 00:52:12,440
- Quiero saber por qué.
1239
00:52:12,480 --> 00:52:13,599
¿Alguien me odia?
1240
00:52:13,639 --> 00:52:15,239
¿Alguien
¿Realmente no me agrado?
1241
00:52:15,280 --> 00:52:19,840
Ahora estoy muy motivado para conseguir
más ataúdes en el cementerio
1242
00:52:19,880 --> 00:52:22,199
para que tenga una mejor oportunidad
en mantenerse con vida.
1243
00:52:22,239 --> 00:52:24,800
- ¡Muy bien chicos, del lado izquierdo!
¡Tenemos que recogerlo de una puta vez!
1244
00:52:24,840 --> 00:52:27,159
¡Vamos!
- ¡Espera, este es algo!
1245
00:52:27,199 --> 00:52:28,480
- ¡Eso es un dólar!
- ¡Dólar, dólar!
1246
00:52:28,519 --> 00:52:29,800
- Aquél.
- Ahí mismo. Ahí mismo.
1247
00:52:29,840 --> 00:52:31,199
- Muy bien, allá vamos.
- ¡Sí, sí, sí, sí!
1248
00:52:31,239 --> 00:52:32,559
- ¿Entiendo?
- Ahí vamos.
1249
00:52:32,599 --> 00:52:33,719
- Está bien, vámonos.
vamos, vamos.
1250
00:52:33,760 --> 00:52:35,039
- Vamos.
1251
00:52:35,079 --> 00:52:36,360
- Barco Blanco y Verde
ambos haciendo su camino
1252
00:52:36,400 --> 00:52:37,719
a este cementerio.
1253
00:52:37,760 --> 00:52:40,519
¿Pero quiénes serán nuestros jugadores?
¿Objetivo de asesinato ahora?
1254
00:52:40,559 --> 00:52:42,239
- Oh, nos van a vigilar.
mete a esta perra.
1255
00:52:42,280 --> 00:52:43,639
- Ah, no.
1256
00:52:43,679 --> 00:52:45,719
- Nos van a vigilar.
Nos van a vigilar.
1257
00:52:45,760 --> 00:52:46,920
- Negociemos
con este barco, muchachos.
1258
00:52:46,960 --> 00:52:48,559
- Sí, sí.
- Oh, eso es inteligente.
1259
00:52:48,599 --> 00:52:49,880
- Así que empieza a pensar en nombres.
en el otro barco.
1260
00:52:49,920 --> 00:52:51,599
- ¿Dorinda está en el otro barco?
- Vamos.
1261
00:52:51,639 --> 00:52:53,679
- Dorinda, Dorinda, Dorinda.
- ¿A quién van a hacer ustedes?
1262
00:52:53,719 --> 00:52:54,880
- No te haremos
si no nos lo haces.
1263
00:52:54,920 --> 00:52:56,599
- Sí, trabajaremos
con ustedes
1264
00:52:56,639 --> 00:52:58,000
- Eso es lo que estamos haciendo.
Eso es lo que estamos haciendo.
1265
00:52:58,039 --> 00:52:59,760
Formamos una alianza
con el Equipo Rojo,
1266
00:52:59,800 --> 00:53:01,519
así protegemos
el barco de cada uno.
1267
00:53:01,559 --> 00:53:03,320
Pero llegamos allí
con el otro equipo
1268
00:53:03,360 --> 00:53:05,440
con los que no estábamos trabajando,
Así que estamos saltando alianzas.
1269
00:53:05,480 --> 00:53:06,760
- ¿Rob C está con ustedes?
- No.
1270
00:53:06,800 --> 00:53:09,079
- Está bien, allá vamos.
Sólo ve aquí. Justo aquí.
1271
00:53:09,119 --> 00:53:10,519
- Lo siento, Rob.
1272
00:53:10,559 --> 00:53:12,559
- Eres el número uno.
Cuídate de ti mismo.
1273
00:53:12,599 --> 00:53:14,119
- Vamos.
-Dorinda.
1274
00:53:14,159 --> 00:53:15,519
- Así es como gané "Survivor".
1275
00:53:15,559 --> 00:53:17,440
- Espera, alguien puso uno.
Sin embargo, en Donna's.
1276
00:53:17,480 --> 00:53:19,159
- Ay dios mío.
- ¿Pusieron uno en casa de Donna?
1277
00:53:19,199 --> 00:53:21,119
- Podría haber sido el otro.
grupo, sin embargo, no este.
1278
00:53:21,159 --> 00:53:22,760
- Lo sé, lo sé.
1279
00:53:22,800 --> 00:53:25,760
- No estoy contento con esto
ataúd yendo a mi tumba.
1280
00:53:25,800 --> 00:53:27,480
El juego es solo
recién comenzando,
1281
00:53:27,519 --> 00:53:29,360
y siento que estoy siendo
apuntado ya.
1282
00:53:29,400 --> 00:53:31,400
- Quedan cinco minutos.
¡Vamos!
1283
00:53:31,440 --> 00:53:33,679
- ¡Vamos!
¡Estos son los últimos cinco minutos!
1284
00:53:33,719 --> 00:53:34,559
¡Tenemos esta mierda!
1285
00:53:34,599 --> 00:53:36,760
- ¡Dinero!
- ¡Vamos, vamos!
1286
00:53:36,800 --> 00:53:40,679
- Después de un mal comienzo, de repente,
hay energía renovada.
1287
00:53:40,719 --> 00:53:42,559
- ¿Entiendo?
- Estamos bien. Estamos bien.
1288
00:53:42,599 --> 00:53:43,840
- Lado izquierdo.
- Vamos.
1289
00:53:43,880 --> 00:53:45,320
- Y seguimos encontrando
estos ataúdes.
1290
00:53:45,360 --> 00:53:47,039
- ¿Qué piensan ustedes?
¿Ian?
1291
00:53:47,079 --> 00:53:48,480
Es un jugador, hombre.
- Sí.
1292
00:53:48,519 --> 00:53:49,880
- Muy bien, vamos.
1293
00:53:49,920 --> 00:53:50,960
- Estamos muy emocionados.
1294
00:53:51,000 --> 00:53:52,840
- Consigamos uno más.
- Consigue más dinero.
1295
00:53:52,880 --> 00:53:54,159
- Vamos.
1296
00:53:54,199 --> 00:53:56,360
- Quedan dos minutos.
Date prisa, date prisa.
1297
00:53:56,400 --> 00:53:57,920
- ¿Tienes otro?
¿Ves otro?
1298
00:53:57,960 --> 00:53:59,960
- No vimos ninguno.
- No vimos ninguno.
1299
00:54:00,000 --> 00:54:01,480
- No hay nada ahí fuera.
1300
00:54:01,519 --> 00:54:03,000
- Es el momento decisivo.
Nos estamos quedando sin tiempo.
1301
00:54:03,039 --> 00:54:04,239
Acabamos de tener
para terminar fuerte.
1302
00:54:04,280 --> 00:54:05,679
- Está en el blanco.
1303
00:54:05,719 --> 00:54:07,559
- Mark no está en el barco.
que estamos protegiendo, así que...
1304
00:54:07,599 --> 00:54:09,440
- Sí, lo siento, Marcos.
- Vamos.
1305
00:54:09,480 --> 00:54:11,880
- ¡Signo de dólar! ¡Ah!
[gritos superpuestos]
1306
00:54:11,920 --> 00:54:12,960
- Bien.
1307
00:54:13,000 --> 00:54:15,280
- Queda un minuto,
¡Barco blanco!
1308
00:54:15,320 --> 00:54:16,360
¡Vamos!
1309
00:54:16,400 --> 00:54:17,760
- ¡Vamos, cariño!
1310
00:54:17,800 --> 00:54:19,400
- ¿A quién vamos a atrapar?
- No sé.
1311
00:54:19,440 --> 00:54:20,679
- Quien quede.
1312
00:54:20,719 --> 00:54:22,639
- Nueve ataúdes
en mi cementerio hasta ahora.
1313
00:54:22,679 --> 00:54:25,239
¿Pero llegará aquí el Barco Blanco?
a tiempo y que sean diez?
1314
00:54:25,280 --> 00:54:28,039
- Ya casi llegamos.
- Ve, ve, ve, ve, ve, ve.
1315
00:54:28,079 --> 00:54:31,760
Buen trabajo, chicos.
Buen trabajo, buen trabajo, buen trabajo.
1316
00:54:31,800 --> 00:54:33,199
- Está bien, vámonos.
1317
00:54:33,239 --> 00:54:35,960
- ¡Quedan 20 segundos!
1318
00:54:36,000 --> 00:54:37,280
- Estamos bien. Correr.
1319
00:54:37,320 --> 00:54:38,559
- ¡Apurarse!
1320
00:54:38,599 --> 00:54:40,360
- ¿A quién vamos?
para elegirlo?
1321
00:54:40,400 --> 00:54:42,760
Uno, dos. Más despacio, más despacio.
Sea más lento.
1322
00:54:42,800 --> 00:54:45,960
- Oh, Dios mío.
Por favor no lo pongas en el mío.
1323
00:54:46,000 --> 00:54:48,320
- Quedan diez segundos.
1324
00:54:48,360 --> 00:54:49,639
Nueve, ocho, siete...
1325
00:54:49,679 --> 00:54:51,960
- ¡Vamos, vamos, vamos!
1326
00:54:52,000 --> 00:54:54,320
- Ponlo en un maldito ataúd.
¡aquí mismo!
1327
00:54:54,360 --> 00:54:56,760
- Cuatro, tres, dos, uno.
[gritos superpuestos]
1328
00:54:56,800 --> 00:54:58,000
- ¡Déjalo!
1329
00:54:58,039 --> 00:54:59,320
[suena la bocina]
1330
00:54:59,360 --> 00:55:00,440
- ¡Dale la vuelta!
- Ya está, ya está.
1331
00:55:00,480 --> 00:55:02,679
- Se acabó el tiempo.
No llegó a tiempo.
1332
00:55:02,719 --> 00:55:04,920
- ¿Qué?
- ¿En base a qué?
1333
00:55:04,960 --> 00:55:06,599
- Basado en el reloj.
1334
00:55:06,639 --> 00:55:08,960
- ¡Abucheo! ¡Abucheo!
1335
00:55:09,000 --> 00:55:11,360
- [jadea, exhala]
1336
00:55:11,400 --> 00:55:13,960
Pensé que lo pusieron en el mío.
Está vacío.
1337
00:55:14,000 --> 00:55:17,440
Literalmente intentaron
para ponerlo en mi tumba.
1338
00:55:17,480 --> 00:55:18,679
Eso es personal.
1339
00:55:18,719 --> 00:55:21,559
Oh, es súper turbio.
Es tan turbio.
1340
00:55:21,599 --> 00:55:24,719
Es tan turbio, tan personal.
1341
00:55:24,760 --> 00:55:28,159
- jugadores,
nueve ataúdes en tumbas--
1342
00:55:28,199 --> 00:55:31,280
casi las diez, pero no lo hiciste
bastante llegar a tiempo.
1343
00:55:31,320 --> 00:55:32,440
[los jugadores gruñen]
1344
00:55:32,480 --> 00:55:35,039
Bueno, montaste
ese lago mortal
1345
00:55:35,079 --> 00:55:37,559
como si sus vidas dependieran de ello.
1346
00:55:37,599 --> 00:55:42,000
Y acumulaste $22,500
a tu bote de premios.
1347
00:55:42,039 --> 00:55:43,519
[aplausos y aplausos]
1348
00:55:43,559 --> 00:55:46,199
- Impresionante.
- Pero...
1349
00:55:46,239 --> 00:55:47,400
- Oh, oh.
[los jugadores gruñen]
1350
00:55:47,440 --> 00:55:48,880
- Al depositar ese dinero,
1351
00:55:48,920 --> 00:55:51,920
nueve de ustedes ahora corren el riesgo
siendo asesinado esta noche.
1352
00:55:53,679 --> 00:55:57,320
¿Las siguientes personas
¿Por favor quédense junto a sus tumbas?
1353
00:55:57,360 --> 00:56:00,119
[los jugadores gruñen]
- Oh, Dios.
1354
00:56:00,159 --> 00:56:01,360
-Ron.
1355
00:56:01,400 --> 00:56:03,119
- Ay dios mío.
-Ron.
1356
00:56:03,159 --> 00:56:05,480
-Ron.
- No me gusta esto.
1357
00:56:05,519 --> 00:56:07,639
[música tensa]
1358
00:56:07,679 --> 00:56:10,320
-Rob R.
1359
00:56:10,360 --> 00:56:11,719
Doña.
1360
00:56:11,760 --> 00:56:13,920
- Paseo de la vergüenza.
[risas]
1361
00:56:13,960 --> 00:56:15,800
- Ve con paz.
-Eric.
1362
00:56:17,719 --> 00:56:19,480
Miguel.
1363
00:56:19,519 --> 00:56:22,360
- No me lleves contigo.
[risas]
1364
00:56:22,400 --> 00:56:25,360
-Ian.
- Mmm.
1365
00:56:25,400 --> 00:56:27,440
-Dorinda.
- Ay, Dorinda.
1366
00:56:27,480 --> 00:56:28,880
- Allá vamos de nuevo.
- No.
1367
00:56:28,920 --> 00:56:30,559
- Ay.
1368
00:56:30,599 --> 00:56:32,000
- Ahora, eso no es agradable.
1369
00:56:32,039 --> 00:56:36,000
- Es como la temporada pasada
Todo de nuevo.
1370
00:56:36,039 --> 00:56:39,000
No quiero que me envíen a casa.
No me enviarán a casa.
1371
00:56:39,039 --> 00:56:40,719
- Al menos estamos juntos.
1372
00:56:40,760 --> 00:56:43,159
-Rob C.
- [suspiros]
1373
00:56:43,199 --> 00:56:45,239
- Y, finalmente, Marcos.
1374
00:56:45,280 --> 00:56:47,960
-Ah.
- Ah, Marcos.
1375
00:56:48,000 --> 00:56:51,400
- Todos ustedes tuvieron que trabajar para el mío.
- [risas]
1376
00:56:53,320 --> 00:56:56,599
- Tus compañeros jugadores
Elegí no protegerte.
1377
00:56:56,639 --> 00:56:59,559
echa un vistazo largo
en esos ataúdes porque
1378
00:56:59,599 --> 00:57:03,599
uno de ustedes
Estará en ellos esta noche.
1379
00:57:03,639 --> 00:57:07,559
Esos jugadores que están a salvo
del asesinato esta noche,
1380
00:57:07,599 --> 00:57:09,880
puedes regresar a mi castillo
1381
00:57:09,920 --> 00:57:12,000
y tener
una hermosa noche de sueño.
1382
00:57:12,039 --> 00:57:13,000
Ya te vas.
- ¿Qué?
1383
00:57:13,039 --> 00:57:14,239
- De ninguna manera.
1384
00:57:14,280 --> 00:57:15,400
- Hermano, vamos a
tengo que quedarme aquí.
1385
00:57:15,440 --> 00:57:17,760
Van a llegar a comer.
- Oh, hombre.
1386
00:57:17,800 --> 00:57:20,079
- No seamos presumidos.
1387
00:57:20,119 --> 00:57:22,360
Miremos tristes por todos.
1388
00:57:22,400 --> 00:57:24,000
- No me mires así.
- [risas]
1389
00:57:24,039 --> 00:57:25,920
- ¿Qué carajo?
- Que descanse en paz.
1390
00:57:25,960 --> 00:57:28,079
- Me siento bastante bien
sobre la gente
1391
00:57:28,119 --> 00:57:29,480
que están acusados de asesinato.
1392
00:57:29,519 --> 00:57:30,960
Tenemos muchos jugadores
para elegir.
1393
00:57:31,000 --> 00:57:32,599
Solo espero que estemos alineados
1394
00:57:32,639 --> 00:57:34,239
con el traidor secreto
en la lista corta.
1395
00:57:34,280 --> 00:57:35,960
Realmente podrían joder
nuestro juego.
1396
00:57:36,000 --> 00:57:37,960
- Ahora, desafortunados nueve,
1397
00:57:38,000 --> 00:57:41,400
no sólo estás en riesgo
de ser asesinado esta noche,
1398
00:57:41,440 --> 00:57:42,559
pero debes sufrir
la indignación
1399
00:57:42,599 --> 00:57:46,599
de llenar vuestras propias tumbas.
1400
00:57:48,199 --> 00:57:49,480
Salta hacia ello.
1401
00:57:49,519 --> 00:57:51,960
Palas y carretillas
allá en la esquina.
1402
00:57:52,000 --> 00:57:53,639
- Ah.
- Hijo de B.
1403
00:57:53,679 --> 00:57:55,280
- Esto es oscuro y retorcido.
1404
00:57:55,320 --> 00:57:58,000
- Vergüenza, vergüenza.
1405
00:57:58,039 --> 00:57:59,960
Humillación.
1406
00:58:00,000 --> 00:58:02,440
Indigno.
1407
00:58:02,480 --> 00:58:04,400
♪ ♪
1408
00:58:04,440 --> 00:58:06,760
Pon tierra en mi propia tumba.
1409
00:58:06,800 --> 00:58:09,800
♪ ♪
1410
00:58:09,840 --> 00:58:11,000
- Tengo que mantener una actitud positiva.
1411
00:58:11,039 --> 00:58:13,440
Todavía tienes una buena oportunidad
uno de cada nueve.
1412
00:58:13,480 --> 00:58:15,440
- No te enojes.
Véngate.
1413
00:58:15,480 --> 00:58:18,199
♪ ♪
1414
00:58:18,239 --> 00:58:19,800
- Me pregunto cómo se sentirán.
1415
00:58:19,840 --> 00:58:22,360
- Enfermo, excepto si
uno de ellos es un traidor.
1416
00:58:22,400 --> 00:58:24,880
- Ajá.
- Alguien no está nervioso.
1417
00:58:24,920 --> 00:58:26,599
- Oh, ese es un buen punto.
1418
00:58:26,639 --> 00:58:28,239
me pregunto quien no fue
luciendo nervioso
1419
00:58:28,280 --> 00:58:29,840
de pie detrás de su lápida.
1420
00:58:29,880 --> 00:58:31,800
Sólo espero que no lo haya,
como, Traidores entre nosotros,
1421
00:58:31,840 --> 00:58:33,360
porque entonces
Esas son nuestras probabilidades.
1422
00:58:33,400 --> 00:58:35,000
- Entonces nuestras probabilidades son peores.
si ese es el caso.
1423
00:58:35,039 --> 00:58:37,360
- Así que realmente espero
Ninguno de ustedes es traidor.
1424
00:58:37,400 --> 00:58:39,960
♪ ♪
1425
00:58:40,000 --> 00:58:42,559
- Oh, tengo algo que decir.
Porque escuché--
1426
00:58:42,599 --> 00:58:47,320
Escuché que mi ataúd
Casi lo metieron allí.
1427
00:58:47,360 --> 00:58:48,920
Entonces, ¿cómo sucede eso?
1428
00:58:48,960 --> 00:58:52,639
- Cuando estábamos en nuestro barco,
Michael estaba como,
1429
00:58:52,679 --> 00:58:54,800
a quien vamos a poner
los ataúdes dentro?
1430
00:58:54,840 --> 00:58:56,719
Hagamos las Amas de Casa.
Y yo dije, no.
1431
00:58:56,760 --> 00:58:57,760
- [jadeos]
¡Ah!
1432
00:58:57,800 --> 00:58:59,440
- Lo tiene en
para las amas de casa.
1433
00:58:59,480 --> 00:59:01,840
- Todo el mundo lo ha oído
Apuntando a las amas de casa.
1434
00:59:01,880 --> 00:59:04,920
Así que quiero tirar
un poco de gasolina
1435
00:59:04,960 --> 00:59:06,360
en el fuego de Michael.
1436
00:59:06,400 --> 00:59:08,400
- No dijo ponlo
una de las amas de casa.
1437
00:59:08,440 --> 00:59:09,920
- Y dije, uh-uh.
1438
00:59:09,960 --> 00:59:12,760
Está creando caos,
provocar ruido.
1439
00:59:12,800 --> 00:59:15,559
Él es una distracción perfecta.
para nosotros.
1440
00:59:15,599 --> 00:59:18,400
- ¿Y si es un traidor?
1441
00:59:24,800 --> 00:59:26,960
[música dramática]
1442
00:59:27,000 --> 00:59:30,159
- Me siento mal con la gente.
dejados en sus tumbas.
1443
00:59:30,199 --> 00:59:31,639
- Lo sé.
1444
00:59:31,679 --> 00:59:35,960
Me pregunto si esto es dieta.
o regulares.
1445
00:59:36,000 --> 00:59:38,119
Lo que sea.
1446
00:59:38,159 --> 00:59:40,840
- Hogar dulce hogar.
1447
00:59:40,880 --> 00:59:44,000
- Dorinda, si no salvaron.
cena para ti esta vez...
1448
00:59:44,039 --> 00:59:45,480
- Lo sé, ¿verdad?
1449
00:59:45,519 --> 00:59:48,320
- Ni siquiera me di cuenta
Esta alfombra... eso es enfermizo.
1450
00:59:48,360 --> 00:59:49,800
- Hola.
- Hola.
1451
00:59:49,840 --> 00:59:52,400
- Hola, cariño.
- ¿Cómo estás?
1452
00:59:52,440 --> 00:59:53,960
- ¿Estás bien?
- ¿Estás bien?
1453
00:59:54,000 --> 00:59:56,039
- Aún no me he ido.
1454
00:59:56,079 --> 00:59:58,639
- ¿Qué pasa? Bienvenido de nuevo.
- Hola a todos.
1455
00:59:58,679 --> 01:00:01,719
- Estáis todos geniales.
[risas]
1456
01:00:01,760 --> 01:00:04,239
- Ojalá pudiéramos decir
Lo mismo para ti, Rob.
1457
01:00:04,280 --> 01:00:05,920
- Creo que te ves fuerte.
1458
01:00:05,960 --> 01:00:07,400
- Está bien, esperen todos,
¿Qué pasó?
1459
01:00:07,440 --> 01:00:09,039
¿Qué pasó?
- Sí, ni siquiera lo sabes.
1460
01:00:09,079 --> 01:00:11,280
Tuvimos que llenar nuestras tumbas.
- ¿Qué quieres decir con rellenarlos?
1461
01:00:11,320 --> 01:00:13,480
- Tuvimos que llenarlos
con suciedad.
1462
01:00:13,519 --> 01:00:15,400
alguien aqui no esta
Estaré aquí mañana.
1463
01:00:15,440 --> 01:00:17,559
Tenemos un poco
más del 10% de probabilidad
1464
01:00:17,599 --> 01:00:19,199
vamos a morir esta noche.
- Eso apesta, hombre.
1465
01:00:19,239 --> 01:00:20,679
- Sí, apesta.
1466
01:00:20,719 --> 01:00:22,400
- Podría haber habido
un traidor que estaba de pie
1467
01:00:22,440 --> 01:00:23,519
frente a su tumba.
1468
01:00:23,559 --> 01:00:25,039
- Eso es cierto.
- Sí.
1469
01:00:25,079 --> 01:00:27,679
- Probablemente lo hubo.
- Tenía que haber al menos uno.
1470
01:00:27,719 --> 01:00:29,920
- Entonces lo mío era,
no teníamos ninguna rima
1471
01:00:29,960 --> 01:00:32,559
o razón necesariamente de donde
estábamos poniendo nuestro ataúd
1472
01:00:32,599 --> 01:00:34,000
porque es muy temprano.
1473
01:00:34,039 --> 01:00:36,400
No es que tenga como
Una antena levantada aún para decir,
1474
01:00:36,440 --> 01:00:39,320
Oh, ponlo aquí.
o salvar a esa persona.
1475
01:00:39,360 --> 01:00:40,800
Pero lo hiciste.
1476
01:00:40,840 --> 01:00:42,280
- ¿Qué?
1477
01:00:42,320 --> 01:00:43,639
- Tenías un motivo.
1478
01:00:43,679 --> 01:00:46,199
Como si supieras quién
quería ser asesinado.
1479
01:00:46,239 --> 01:00:48,000
- ¿Yo, Michael Rapoport?
- Mm-hmm.
1480
01:00:48,039 --> 01:00:49,360
- No fueron las Amas de Casa.
1481
01:00:49,400 --> 01:00:51,320
- Eso es lo que dijeron.
dijiste.
1482
01:00:51,360 --> 01:00:54,320
Estabas como,
Ponlo en la tumba de un ama de casa.
1483
01:00:54,360 --> 01:00:56,480
- No.
- Y yo digo, ¿por qué? ¿Qué?
1484
01:00:56,519 --> 01:00:59,519
- Eso no sucedió.
- ¿Quién dijo eso entonces?
1485
01:00:59,559 --> 01:01:01,760
- Mmm.
- ¿Quién estaba en tu coche?
1486
01:01:01,800 --> 01:01:03,199
- Porque iría a hablar
a ellos ahora.
1487
01:01:03,239 --> 01:01:05,679
Me gustaría preguntarles.
1488
01:01:05,719 --> 01:01:07,400
♪ ♪
1489
01:01:07,440 --> 01:01:08,679
- Vamos, vámonos.
1490
01:01:08,719 --> 01:01:10,840
- estoy practicamente
otra ama de casa.
1491
01:01:10,880 --> 01:01:12,800
- Tengo una idea.
Voy.
1492
01:01:12,840 --> 01:01:14,159
♪ ♪
1493
01:01:14,199 --> 01:01:16,000
- Tiffany, se está volviendo una locura.
- Es.
1494
01:01:16,039 --> 01:01:17,559
ni siquiera lo sé
si quiero ser parte.
1495
01:01:17,599 --> 01:01:19,880
- Hola, ¿estás bien?
1496
01:01:23,360 --> 01:01:24,840
- Bueno. Está bien.
Me quedaré aquí.
1497
01:01:24,880 --> 01:01:26,400
- Porsha, quiero tener
esta conversación porque...
1498
01:01:26,440 --> 01:01:28,000
- Sí.
- Me acabas de decir
1499
01:01:28,039 --> 01:01:30,079
Dije, consigamos un ama de casa.
1500
01:01:30,119 --> 01:01:33,360
Y quisiera saber quien
dijo que Michael Rapoport...
1501
01:01:33,400 --> 01:01:35,920
- Ella dijo que
cuando estábamos parando...
1502
01:01:35,960 --> 01:01:38,400
♪ ♪
1503
01:01:38,440 --> 01:01:42,320
Él gritó,
Ponlo en la tumba de un ama de casa.
1504
01:01:43,719 --> 01:01:46,039
- Oh. ¿Dónde fue esto?
- En el coche.
1505
01:01:46,079 --> 01:01:48,119
Eso es lo que dijiste, dijo.
- Me escuchaste mal.
1506
01:01:48,159 --> 01:01:49,920
No dije que lo haya dicho hoy.
1507
01:01:49,960 --> 01:01:52,639
♪ ♪
1508
01:01:52,679 --> 01:01:54,400
me referia a el
diciendo algo
1509
01:01:54,440 --> 01:01:57,000
sobre Amas de casa ayer.
1510
01:01:57,039 --> 01:01:59,199
♪ ♪
1511
01:01:59,239 --> 01:02:01,599
- Entonces, Maura,
estabas en el auto.
1512
01:02:02,920 --> 01:02:04,559
Cuando estabas en el auto...
- Bueno, me veo así.
1513
01:02:04,599 --> 01:02:07,079
porque no tengo
una maldita pista.
1514
01:02:07,119 --> 01:02:10,480
♪ ♪
1515
01:02:10,519 --> 01:02:13,000
No recuerdo que ella dijera
eso, lo que acabas de decir.
1516
01:02:13,039 --> 01:02:14,639
No tengo un gran recuerdo.
1517
01:02:14,679 --> 01:02:18,000
No tengo idea de lo que es Porsha
está pasando.
1518
01:02:18,039 --> 01:02:21,639
ni siquiera lo recuerdo
en qué equipo estaba.
1519
01:02:21,679 --> 01:02:22,719
[risas]
1520
01:02:22,760 --> 01:02:24,760
- Acaba de haber
muchos susurros
1521
01:02:24,800 --> 01:02:28,719
sobre tu querer
para apuntar a las amas de casa.
1522
01:02:30,159 --> 01:02:31,599
- Y los jugadores.
- No, no, no.
1523
01:02:31,639 --> 01:02:33,400
Lo del ama de casa
Me resulta ofensivo, Candiace.
1524
01:02:33,440 --> 01:02:34,840
- Bueno, me resulta ofensivo.
también, porque--
1525
01:02:34,880 --> 01:02:36,400
- Es ofensivo para mí de verdad.
porque yo seria
1526
01:02:36,440 --> 01:02:38,199
un verdadero pedazo de mierda
en este punto del juego.
1527
01:02:38,239 --> 01:02:40,000
- Sí, lo estarías.
1528
01:02:40,039 --> 01:02:42,599
♪ ♪
1529
01:02:42,639 --> 01:02:44,400
- Creo que Candiace,
ella se meterá en problemas
1530
01:02:44,440 --> 01:02:46,360
hablando demasiado.
1531
01:02:46,400 --> 01:02:47,800
Y como traidor,
1532
01:02:47,840 --> 01:02:49,800
tenemos que estar volando
pasar desapercibidos mientras podamos.
1533
01:02:49,840 --> 01:02:51,920
- Supongo que entendí parcialmente mi respuesta.
1534
01:02:51,960 --> 01:02:54,440
No creo haberlo entendido
hasta el final, pero, está bien.
1535
01:02:54,480 --> 01:02:55,760
- Si estoy sacando
un ama de casa,
1536
01:02:55,800 --> 01:02:58,000
va a ser como,
novena entrada, boom.
1537
01:02:58,039 --> 01:02:59,719
No va a ser--
va a ser para--
1538
01:02:59,760 --> 01:03:01,199
no será para,
como, la alegria
1539
01:03:01,239 --> 01:03:02,960
porque probablemente me lastimará
más de lo que dolerá
1540
01:03:03,000 --> 01:03:04,440
un ama de casa--
eso es todo lo que digo.
1541
01:03:04,480 --> 01:03:06,079
Eso es todo.
- Por favor deja de hablar.
1542
01:03:06,119 --> 01:03:07,519
- [risas]
1543
01:03:07,559 --> 01:03:11,360
- Creo que me he quedado sordo.
1544
01:03:11,400 --> 01:03:13,719
- Ay, Señor.
1545
01:03:13,760 --> 01:03:15,079
No sé.
1546
01:03:15,119 --> 01:03:17,559
Es raro, porque ¿por qué?
¿Cambiarías tu historia?
1547
01:03:17,599 --> 01:03:19,480
Por qué cambiarías
¿Qué estás diciendo?
1548
01:03:19,519 --> 01:03:21,360
Pero realmente confío en Candiace.
1549
01:03:21,400 --> 01:03:23,639
Y siendo nosotras Amas de Casa,
hay una hermandad.
1550
01:03:23,679 --> 01:03:26,719
Entonces tal vez lo leí
completamente equivocado.
1551
01:03:30,079 --> 01:03:31,280
- Un poco.
1552
01:03:32,239 --> 01:03:33,559
- Mm-hmm. Sí.
1553
01:03:33,599 --> 01:03:36,880
- Porque él mantiene
llamando a sus "objetivos".
1554
01:03:36,920 --> 01:03:38,800
- Sí.
- Nos llamó.
1555
01:03:46,039 --> 01:03:48,039
- Quiero decir, podría serlo.
1556
01:03:48,079 --> 01:03:51,199
♪ ♪
1557
01:03:51,239 --> 01:03:55,880
- ♪ Sombras en el bosque ♪
1558
01:03:55,920 --> 01:03:59,039
- Uno de nosotros de negro.
está siendo asesinado.
1559
01:03:59,079 --> 01:04:02,320
- Está bien, cariño, vámonos.
- Está bien, bueno, recen por mí.
1560
01:04:02,360 --> 01:04:03,320
- Lo haré.
1561
01:04:03,360 --> 01:04:04,639
- Ay dios mío.
1562
01:04:04,679 --> 01:04:06,400
No mueras.
1563
01:04:06,440 --> 01:04:08,199
Dios, me acabo de dar cuenta.
1564
01:04:08,239 --> 01:04:09,400
- Que la pases bien.
1565
01:04:09,440 --> 01:04:10,639
Con suerte,
nos vemos mañana.
1566
01:04:10,679 --> 01:04:12,440
- Sé que voy a
nos vemos mañana
1567
01:04:12,480 --> 01:04:14,079
Porque nadie haría eso.
1568
01:04:14,119 --> 01:04:15,960
- Si mueres o si muero yo, es
Ha sido un placer jugar al ajedrez.
1569
01:04:16,000 --> 01:04:17,199
contigo, hermano.
- Realmente.
1570
01:04:17,239 --> 01:04:18,880
- Aquí vamos.
- Por favor déjame vivir.
1571
01:04:18,920 --> 01:04:20,119
Por favor déjame vivir.
1572
01:04:20,159 --> 01:04:24,840
- ♪ Puesto a cazar
cuando todo esté dormido ♪
1573
01:04:24,880 --> 01:04:26,760
♪ ♪
1574
01:04:26,800 --> 01:04:31,559
♪ Escondido en
la oscuridad de la noche ♪
1575
01:04:31,599 --> 01:04:33,360
- Esta noche los traidores
se reunirá
1576
01:04:33,400 --> 01:04:35,719
y atender a sus sombríos deberes
1577
01:04:35,760 --> 01:04:39,000
y, por primera vez,
asesinato.
1578
01:04:39,039 --> 01:04:41,039
[lobo aúlla]
1579
01:04:41,079 --> 01:04:44,079
Quedaron nueve jugadores
desprotegido del asesinato
1580
01:04:44,119 --> 01:04:45,480
en la misión de hoy.
1581
01:04:45,519 --> 01:04:48,199
Y abajo en mi mazmorra,
el traidor secreto
1582
01:04:48,239 --> 01:04:49,880
Pondrá pluma en el papel
1583
01:04:49,920 --> 01:04:53,559
y lista corta de cuatro jugadores
por ese asesinato.
1584
01:04:53,599 --> 01:04:58,159
- ♪ Secretos escuchados
en la oscuridad de la noche ♪
1585
01:04:58,199 --> 01:05:01,199
- Los Traidores sólo pueden
elige uno de los cuatro
1586
01:05:01,239 --> 01:05:03,239
como su primera víctima.
1587
01:05:03,280 --> 01:05:06,880
Así tendrán
una gran decisión que tomar.
1588
01:05:06,920 --> 01:05:09,840
Oh, soy horrible, ¿no?
1589
01:05:09,880 --> 01:05:14,519
♪ ♪
1590
01:05:14,559 --> 01:05:16,159
- Quiero decir, vamos.
1591
01:05:16,199 --> 01:05:18,599
No está realmente bien
no conocer a todos los Traidores.
1592
01:05:18,639 --> 01:05:20,760
Todos los traidores deberían saber
todos los traidores.
1593
01:05:20,800 --> 01:05:23,920
En este punto,
podría ser cualquiera.
1594
01:05:23,960 --> 01:05:27,039
♪ ♪
1595
01:05:27,079 --> 01:05:29,760
- El traidor secreto podría
potencialmente realmente estropear
1596
01:05:29,800 --> 01:05:34,400
nuestro juego, dependiendo de quien
pusieron en la lista corta.
1597
01:05:34,440 --> 01:05:38,360
- Tener este traidor secreto
nos pone al resto de traidores
1598
01:05:38,400 --> 01:05:41,840
en una posición
que no amo.
1599
01:05:41,880 --> 01:05:45,719
Como, sé quién pienso
debería estar en esta breve lista.
1600
01:05:45,760 --> 01:05:48,599
se a quien quiero
asesinar esta noche,
1601
01:05:48,639 --> 01:05:50,440
pero si esa persona
no está en la lista,
1602
01:05:50,480 --> 01:05:53,000
Entonces vamos río arriba.
1603
01:05:53,039 --> 01:06:00,239
♪ ♪
1604
01:06:02,239 --> 01:06:04,840
- Quiero decir, ustedes...
[suspiros]
1605
01:06:04,880 --> 01:06:06,639
¡Qué día!
1606
01:06:06,679 --> 01:06:08,199
- Como...
1607
01:06:08,239 --> 01:06:11,000
Me duele el vello del cuerpo.
- [risas]
1608
01:06:11,039 --> 01:06:13,400
- Siento que lo hicimos bonito
Bueno, sin embargo, como traidores.
1609
01:06:13,440 --> 01:06:14,599
- Creo que sí.
- Ah, seguro.
1610
01:06:14,639 --> 01:06:19,199
Estaba tan enfermo de verte
junto a tu tumba.
1611
01:06:19,239 --> 01:06:21,760
- Lo sé. Muy bien, sin embargo.
- Oh, fue genial.
1612
01:06:21,800 --> 01:06:23,280
- Qué genial.
1613
01:06:23,320 --> 01:06:25,199
- Fue genial porque
Entonces tengo que hacerme la víctima,
1614
01:06:25,239 --> 01:06:27,039
y yo estaba como,
Tengo mucho miedo, muchachos.
1615
01:06:27,079 --> 01:06:29,400
Como, no quiero volver a casa.
Como, maldita sea. Maldita sea, chicos.
1616
01:06:29,440 --> 01:06:32,039
[risas]
Entonces eso es bueno.
1617
01:06:32,079 --> 01:06:36,519
- Está bien, ¿deberíamos mirar?
¿La lista corta del Traidor Secreto?
1618
01:06:36,559 --> 01:06:38,719
- Sí.
- Nuestro primero.
1619
01:06:38,760 --> 01:06:40,199
- Vamos a hacerlo.
1620
01:06:40,239 --> 01:06:41,719
Será mejor que tengas razón.
- [suspiros]
1621
01:06:41,760 --> 01:06:43,440
- Espero que nos dé
una pista de quién es.
1622
01:06:43,480 --> 01:06:45,320
- Será mejor que tengas razón.
1623
01:06:45,360 --> 01:06:48,079
[música dramática]
1624
01:06:48,119 --> 01:06:49,920
♪ ♪
1625
01:06:49,960 --> 01:06:51,599
- [suspiros]
1626
01:06:51,639 --> 01:06:53,280
Muy bien, "debes asesinar a uno
1627
01:06:53,320 --> 01:06:56,320
de los siguientes jugadores
esta noche."
1628
01:06:56,360 --> 01:06:58,199
Tu...
1629
01:06:58,239 --> 01:07:01,960
♪ ♪
1630
01:07:02,000 --> 01:07:04,719
ian...
1631
01:07:04,760 --> 01:07:07,840
Marcos y Eric."
1632
01:07:09,519 --> 01:07:11,480
¿Por qué crees que
estas en la lista?
1633
01:07:11,519 --> 01:07:13,079
- Correcto.
- ¿Qué hiciste?
1634
01:07:13,119 --> 01:07:15,039
- Nada.
- Eres una amenaza.
1635
01:07:15,079 --> 01:07:16,880
- Sí.
- Quieren que me vaya.
1636
01:07:16,920 --> 01:07:19,199
Estoy bastante jodidamente enojado
querían expulsarme.
1637
01:07:19,239 --> 01:07:21,280
- ¿Quién podría ser?
¿El traidor secreto?
1638
01:07:21,320 --> 01:07:22,480
Bueno, ninguna de estas personas.
1639
01:07:22,519 --> 01:07:24,000
- ¿Quién querría que me fuera?
Piensa en eso.
1640
01:07:24,039 --> 01:07:25,760
- ¿Y por qué motivo?
1641
01:07:25,800 --> 01:07:28,599
- Necesito saberlo desesperadamente
quién es el traidor secreto.
1642
01:07:28,639 --> 01:07:30,400
No los quiero
arruinando mi juego.
1643
01:07:30,440 --> 01:07:32,679
Es una cuestión de supervivencia,
simplemente.
1644
01:07:32,719 --> 01:07:35,400
Estoy pensando que tal vez Colton.
1645
01:07:35,440 --> 01:07:37,599
- ¿Es Colton lo suficientemente inteligente?
¿ser un traidor?
1646
01:07:37,639 --> 01:07:39,039
- Imagínate si es Michael.
1647
01:07:39,079 --> 01:07:40,800
- ¿Quién no pondría a Michael?
en esa lista?
1648
01:07:40,840 --> 01:07:43,960
- ♪ Cuando las pesadillas
cobra vida ♪
1649
01:07:44,000 --> 01:07:45,280
- Una persona inteligente.
1650
01:07:45,320 --> 01:07:46,599
- Mira esta letra,
aunque.
1651
01:07:46,639 --> 01:07:48,320
- Eso definitivamente
Podría ser Yam Yam.
1652
01:07:48,360 --> 01:07:49,320
- [jadeos]
1653
01:07:49,360 --> 01:07:50,760
Es sólo... no me gusta.
1654
01:07:50,800 --> 01:07:52,880
necesito saber
quién es el traidor secreto.
1655
01:07:52,920 --> 01:07:56,199
Revélate a ti mismo.
¿Dónde está usted, señor o señora?
1656
01:07:56,239 --> 01:07:59,800
[haciendo eco]
¿Dónde estás?
1657
01:07:59,840 --> 01:08:02,400
- ♪ Cosas extrañas
en la noche ♪
1658
01:08:02,440 --> 01:08:05,639
♪ Cuando las pesadillas cobran vida ♪